Cinéma de Pékin

Avec le développement des médias, tout devient possible avec Internet, la télévision etc. Que ce soit pour les films importés, les grosses productions locales ou bien les chefs-d'œuvre des réalisateurs hongkongais ou taïwanais, il n'y a plus besoin de sortir de chez soi pour en profiter.

La vente de films piratés en DVD à des prix dérisoires (3 a 10 RMB le film soit 0,30 à 1 euro) a aussi plutôt desservi la fréquentation des salles obscures. Pourtant, le plaisir authentique des films au cinéma est irremplaçable par rapport aux DVD de qualités inégales sur petit écran.

De plus, certains cinémas somptueux proposent en plus de leurs services, de la restauration. A Pékin, il est également possible de trouver des « drive-in » projetant des films 24h/24 et que l'on peut regarder du siège de sa voiture. La séance coûte de 20 à 100 RMB (2 à 10 euros). Les films importés sont toujours plus chers.

Les films proposés

Dans les cinémas de Pékin, on trouvera plus de films hollywoodiens, locaux, hongkongais et taïwanais que de films européens sous-titrés en anglais, et encore moins en français. Mais le succès des Années croisées entre la France et la Chine a permis de renforcer les échanges, notamment culturels, entre les deux paysl. Les films français deviennent progressivement les préférés des jeunes Chinois. Le centre culturel français propose des films à 20 RMB (2 euros) sous-titrés en chinois. D'autres représentations diplomatiques, comme l'ambassade italienne ou mexicaine, proposent régulièrement des séances de cinéma, sous-titrées ou non en anglais.

La langue des films projetés

Tous les filmes projetés à Pékin ne sont pas sous-titrés. Les films importés sont normalement sous-titrés en chinois, et certaines grosses productions chinoises sont sous-titrées en anglais, mais pour la plupart des films chinois, on ne verra pas de sous-titres. Une bonne occasion d’apprendre le chinois...
Certaines salles cependant, telles que l’Institut Cervantès ou le cinéma Cherry Lanes, proposent des films sous-titrés en anglais.