Un weekend encore actif à Pékin. Pour ceux qui s’intéressent à la situation de la pollution, la conférence de Vance Wagner ce samedi soir est toute indiquée. Si vous souhaitez justement fuir l’air pollué de la capitale, laissez-vous tenter par la randonnée sur la Grande Muraille organisée par Beijinghikers. Enfin, divertissez-vous tout en aidant les victimes du tremblement de terre du Sichuan à la soirée caritative d’i-ultra.

Expositions

Liu Wentao

A partir du 13 juillet. Cet artiste explore de nouvelles possibilités spatiales en traçant d’innombrables lignes et grilles sur de grands tableaux.
Horaire : ouvert du mardi au dimanche de midi à 18h
Lieu : White Space Beijing : Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. 朝阳区酒仙桥路4号798大山子艺术区
Infos : 84.56.20.54

Cinéma

Les triplettes de Belleville (Triplets of Belleville)
Du 11 au 14 juillet. Film d’animation franco-canadien. Adopté par sa grand-mère, le jeune Champion s’entraîne dès sa plus tendre enfance pour devenir cycliste. Mais il est kidnappé lors du Tour de France par des inconnus. Sa grand-mère, accompagnée de son fidèle chien Bouboule, se lance à sa recherche.
Horaire : 19h30
Tarif : 20 RMB pour les adultes, moitié prix pour les étudiants.
Lieu : Centre Culturel Français : 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Infos : 65.53.26.27.

Greening the Beige : Rage au Volant (Road Rage)
Le 12 juillet. Projection de cette comédie australienne présentée après une conférence de Vance Wagner sur l’environnement à 20h.
Horaire : 21h30
Tarif : 50 RMB, 30 RMB pour les étudiants
Lieu : Yugong Yishan : 2-3 Zhang Zizhong Road, Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Infos : 64.04.27.11

Sur la Scène

Opéra : Aida
10 au 13 juillet. L’opéra national du Caire donne une nouvelle version du célèbre opéra de Verdi.
Horaire : 19h30
Tarif : 180-880 RMB
Lieu : NCPA : 2 Chang'an Jie, Xicheng District. 西城区西长安街2号
Infos : 66.55.00.00

Ballet : Épouses et Concubines (Raise the Red Lantern)
Du 11 au 13 juillet. L’occasion de revoir cette adaptation du célèbre film de Zhang Yimou. La mise en scène s’est inspirée de la danse et de l’opéra chinois.
Horaire : 19h30
Tarif : 100 à 500 RMB
Lieu : Tianqiao Theatre : 30 Beiwei Lu, Xuanwu District. 宣武区北纬路30号
Infos : 83.15.63.00

Concerts

Red Hand Jazz Band
11 juillet. Les cinq membres habituels du groupe seront présents pour offrir leur meilleure improvisation. Certainement parmi les meilleurs musiciens de jazz de Pékin.
Horaire : 22h
Tarif : Gratuit
Lieu : OT Lounge : 6 Ritan Lu, Chaoyang District. 朝阳区日坛路6号
Infos : 65.02.57.22.

Ziyo
12 juillet. Helen Feng monte sur scène pour un nouveau concert, entourée des membres de son groupe habituel.
Horaire : 22h
Tarif : 30 RMB
Lieu : 2 kolegas : 21 Liangmaqiao Lu, au nord de Chaoyang Park, Chaoyang District. 朝阳区亮马桥路21号
Infos : 81.96.48.20

Longshendao
4 juillet. Du reggae à la sauce taoïste, mené par un Chinois portant des dreadlocks et jouant du Guzheng. Tout un programme !
Horaire : 21h
Tarif : 50 RMB
Lieu : Mao Livehouse : 111 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街111号
Infos : 64.02.50.80

Da Che Lun
11 juillet. Chanteur de rock venu de Mongolie. Gratuit à l’achat d’une consommation de plus de 20 RMB.
Horaire : 21h30
Tarif : 20 RMB
Lieu : Jiangjinjiu : 2 Zhongku Hutong, , Dongcheng District. 东城区钟库胡同2号 (鼓楼北门)
Infos: 84.05.01.24

Mr. Mojo
11 juillet. Du rock et du blues dans la plus pure tradition du genre, pour revivre les nuits des années 60.
Horaire : 22h
Tarif : Gratuit
Lieu : Room 101 : 199 Andingmennei Dajie, Dongcheng District. 东城区安定门内大街199号
Infos : 64.02.75.32

Fire Balloon et Wang Wei
12 juillet. Une autre alternative rock-blues pour ce week-end. Les deux groupes jouent à tour de rôle pour égayer la soirée.
Horaire : 22h
Tarif : 30 RMB
Lieu : 2 kolegas : 21 Liangmaqiao Lu, au nord de Chaoyang Park, Chaoyang District (dans le cinéma en plein air). 朝阳区亮马桥路21号
Infos : 81.96.48.20

Snapline, Linga, Lucky Monkey, PB 33
12 juillet. La musique dance-rock industrielle du label Maybe Mars occupe la tête d’affiche de cette soirée. Trois groupes non dépourvus de talent ouvrent la marche.
Horaire : 21h
Tarif : 40-50 RMB
Lieu : Mao Livehouse : 111 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街111号
Infos : 64.02.50.80

Xanadu
12 juillet. Groupe de folk expérimental rassemblant guitares, basses, tambours et autres instruments, ainsi que des membres de diverses origines.
Horaire : 21h
Tarif : 30 RMB
Lieu : The Boat : 8 Liangmahe Nanlu (west of Sanlitun Beijie), Chaoyang District. 朝阳区亮马河南路8号（三里屯北街西边）
Infos : 64.68.07.35

Sorties

Chicks on Decks
11 juillet. Les filles sont à l’honneur ce soir, avec une affiche exclusivement féminine. Electro-Rock, Techno et House au programme.
Horaire : 22h30
Tarif : Gratuit
Lieu : The Boat : 8 Liangmahe Nanlu (west of Sanlitun Beijie), Chaoyang District. 朝阳区亮马河南路8号（三里屯北街西边）
Infos : 64.68.07.35

Acupuncture @ I-Ultra
11 juillet. Le label Acupuncture remet le couvert avec ses têtes d’affiche habituelles : DJ Weng Weng, Gao Hu, Pancake Lee et Terry Tu.
Horaire : 23h
Tarif : 50 RMB
Lieu : I-Ultra : Block 8, Apartment 8 Complex, Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District. 朝阳区朝阳公园西路8号公馆
Infos : 65.08.85.85

Black and White Party
11 juillet. Les fashionistas et autres amateurs de soirées mondaines s’en donneront à cœur joie. Et n’oubliez pas de porter du noir ou du blanc.
Horaire : 20h
Tarif : Gratuit
Lieu : Sambal Urban : Shop 6, Phoenix Xintiandi, Shuguang Xili, Chaoyang District. 朝阳区曙光西里凤凰新天地6号商铺
Infos : 58.66.85.38

La Boum de Luxe Charity Club Night
12 juillet. Un drôle de nom pour un évènement qui se veut unique. Plusieurs DJs internationaux seront réunis pour clore la Semaine de l’Art pour les Jeunes. Tous les profits seront versés aux écoles en difficulté du Sichuan.
Horaire : 21h
Tarif : 100 RMB en avance, 150RMB à la porte.
Lieu : I-Ultra : Block 8, Apartment 8 Complex, Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District. 朝阳区朝阳公园西路8号公馆
Infos : 65.08.85.85

DJ Daniel Ma
12 juillet. Il déclare croire au plus profond de lui que la musique a le pouvoir de rendre la vie meilleure. Espérons qu’il saura nous faire passer une bonne soirée.
Horaire : 22h30
Tarif : Gratuit
Lieu : Boat : 8 Liangmahe Nanlu (west of Sanlitun Beijie), Chaoyang District. 朝阳区亮马河南路8号（三里屯北街西边）
Infos : 64.68.07.35

Sports et Détente

Une Nuit sur la Grande Muraille à Moyashike
12 et 13 juillet. Quoi de mieux qu’une randonnée en pleine nature pour fuir l’air étouffant de l’été pékinois ? Ce périple de deux jours vous fera passer la nuit dans un petit hôtel de campagne, non loin de la Grande Muraille. Réservations recommandées.
Horaire : Départ de Pékin le 12 au matin.
Tarif : 650 RMB, tout inclus
Pour plus d’infos : www.beijinghikers.com