Ce samedi, ne manquez pas la venue de Larry Tee au Song, précurseur de la musique électro-clash. Dans un autre registre, la pop chinoise de Zhang Xuan vous fera aussi passer une bonne soirée. Sans oublier la Fête de la musique qui est aussi célébrée dans la capitale chinoise par la communauté française.

Expositions

Not Vital
Jusqu'au 22 juin. Dernière occasion de voir l'exposition de cet artiste suisse qui mélange réalité et imaginaire pour donner sa propre interprétation du monde contemporain.
Lieu : Galerie Urs-Meile : 104 Caochangdi Village, Chaoyang District. 朝阳区草场地村104号
Infos : 64.33.33.93

Exposition de Groupe : Solitude des Corps
Jusqu'au 29 juin. Avant-dernier week-end d'exposition à Pékin pour les artistes Lan Guozhong, Chen Kun et Zhang Tian. Leurs œuvres offrent une réflexion sur l'artificiel humain.
Lieu : Parcour2galerie : 11 Fuxiang Hutong, Dongcheng District. 东城区福祥胡同11 号Infos : 84.03.58.30

Cinéma

Reines d'un jour
22 juin. Comédie racontant la journée désastreuse de quatre Parisiens.
Horaire : 15h
Lieux : Centre Culturel Français : 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Infos : www.ccfpekin.org

Mademoiselle
22 juin. Une comédie romantique qui relate la rencontre entre une visiteuse médicale et un improvisateur. Variation sur le thème de l'amour impossible.
Horaire : 19h30
Lieux : Centre Culturel Français : 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号

Infos : www.ccfpekin.org

Simone de Beauvoir
21 et 22 juin. Pour marquer le centenaire de la naissance de cette écrivaine française,  le réalisateur Dominique Gros offre ce documentaire qui retrace son œuvre au travers de quelques moments marquants de sa vie.
Horaire : vendredi 15h, samedi 17h
Lieux : Centre Culturel Français : 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Infos : www.ccfpekin.org

Héroïne
21 juin. La véritable histoire d'un groupe de femmes galiciennes qui tentent de sortir leur fils du tourbillon infernal de la drogue.
Horaire : 19h
Lieu : Institut Cervantes : 1A Gongti Nanlu, Chaoyang District. 朝阳区工体南路甲1号
Infos : 58.79.96.66

Sur Scène

The Firebird
20 juin. Nouvelle représentation des 44  danseurs de la Troupe de Danse de San Jose avant de partir en tournée dans huit villes chinoises pour présenter ce ballet inspiré d'un conte populaire russe.
Horaire : 19h30
Tarif : 80-680 RMB
Lieu : Poly Plaza, 14 Dongzhimen Nandajie, Dongcheng District. 东城区东直门南大街14号保利大厦1层
Infos : 64.17.78.45.

Kunqu : Centre Artistique de Shanghai Jing Kun
21 juin. Depuis plus de 90 ans, cette troupe a révélé de grands artistes de l'Opéra de Pékin. La troupe offrira la pièce Xiucai Yugui Zishou pour cette représentation.
Lieu : NCPA : 2 Chang'an Jie, Xicheng District. 西城区西长安街2号
Infos : 64.17.78.45

Royal Ballet
21 au 23 juin. Directement arrivée de l'Opéra de Londres, la troupe présente trois pièces majeures durant dix jours de représentation. Celle présentée ce weekend est La Belle au Bois Dormant de Tchaïkovski.
Lieu : NCPA : 2 Chang'an Jie, Xicheng District. 西城区西长安街2号
Infos : 66..55.00.00.

Concerts

24 hours, Believers, IDH
20 juin. De tout nouveaux groupes de la scène montante parmi les favoris de la scène underground.
Horaire : 22h
Tarif : 40 RMB
Lieu : D-22 : 242 Chengfu lane, Haidian District. 海淀区成府路242号
Infos : 62.65.31.77.

Indie chinois : Lonely China Day, Guai Li, SUBS, Nuclear, Arrows Made of Desire
20 juin. Troisième édition du festival annuel tenu par le label Tag Team. Tous les profits seront versés à l'organisation à but non lucratif Souleiada qui œuvre pour l'éducation.
Horaire : 19h
Tarif : 55 RMB
Lieu : 2 kolegas : 21 Liangmaqiao Lu (à l'intérieur du cinema en plein-air) au nord de  Chaoyang Park, Chaoyang District. 朝阳区亮马桥路21号（燕莎桥往东1500米路北汽车电影院内）
Infos : 81.96.48.20

Early Bus, End of the World, Skarving, The Toy, Heads et Wishing Gene
20 juin. Du rock décliné sur tous les tons du Ska jusqu'au Blues.
Horaire : 21h
Tarif : 50 RMB
Lieu : Yugong Yishan : 2-3 Zhang Zizhong Road (former Duan Qirui government building, east of Ping'an Dadao), Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Infos : 64.04.27.11

James Brodie et Good Joy Fellow
20 juin. Un programme double mettant en vedette le parolier Brodie et un groupe d'ukulélé.
Horaire : 21h30
Lieu : Stone Boat Cafe :Sur le bord du lac, au coin sud-ouest du parc, Chaoyang District
朝阳区日坛公园里，湖边
Infos : 65.01.99.86.

Nan Cheng Er Ge et Chi Ren
20 juin. Deux jeunes groupes de rock chinois qui vont sûrement faire parler d'eux. Horaire : 21h
Lieu : Mao Livehouse : 111 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街111号
Infos : 64.02.50.80

D & Hutong Hats
20 juin. Fête costumée ayant pour thème les années 50. Un groupe de Rock à Billy vous fera partager les succès de l'époque.
Horaire : 21h
Lieu : The Boat : 8 Liangmahe Nanlu (west of Sanlitun Beijie), Chaoyang District
朝阳区亮马河南路8号（三里屯北街西边）
Infos : 64.68.07.35

Armissan
21 juin. Pour la Fête de la musique, ce groupe de Chengdu offre un concert de funk et de rock.
Horaire : 19h
Lieux : Centre Culturel Français : 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Infos : www.ccfpekin.org

Indie Chinois : PK14, Ourselves Beside Me, iLoop, The Gar, The Scoff, Fire Balloon
21 juin. Seconde nuit de la troisième édition du festival annuel tenu par le label Tag Team. Voir soirée du 20 juin.
Horaire : 19h
Tarif : 65 RMB
Lieu : 2 kolegas : 21 Liangmaqiao Lu (à l'intérieur du cinéma en plein-air) au nord de  Chaoyang Park, Chaoyang District. 朝阳区亮马桥路21号（燕莎桥往东1500米路北汽车电影院内）
Infos : 81.96.48.20

Snapline, Pet conspiracy et Wang Yuqi
21 juin. Une collaboration entre les labels Maybe Mars et New Bang qui met notamment en vedette « Pet Conspirac », le second groupe de Helen Feng, la chanteuse de Ziyo.
Horaire : 21h
Tarif : 30 RMB
Lieu : Yugong Yishan : 2-3 Zhang Zizhong Road (former Duan Qirui government building, east of Ping'an Dadao), Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西
Infos : 64.04.27.11

Woodie Alan
21 juin. Un groupe qui s'inscrit parmi l'un des favoris du magasine local en anglais City Weekend.
Tarif : 30 RMB
Lieu : The Boat : 8 Liangmahe Nanlu (west of Sanlitun Beijie), Chaoyang District. 朝阳区亮马河南路8号（三里屯北街西边）
Infos : 64.68.07.35

Brain Failure, Cartoon, Duotian, Fatiaokamusuo, Kamutang, No Name, Moyi, Nuclear Fusion G
21 juin. Un ensemble de groupes rock et punk de la scène locale qui s'associent le temps d'un concert.
Horaire : 19h30
Lieu : Star Live : 3/F, Tango, 79 Heping Xijie, Dongcheng District. 东城区和平西街79号糖果三层
Infos : 64.25.56.77.

Fête de la Musique
21 juin. Si vous jouez d'un instrument et que vous voulez participer à la fête, contacter Olivier, le patron de la Baie des Anges.
Lieu : La Baie des Anges : 5 Nanguanfang Hutong (just south of Hutong Pizza), Houhai, Xicheng District. 西城区后海南官房胡同5号（胡同批萨南边）
Infos : 66.57.16.05.

Zhang Xuan
22 juin. Une artiste populaire tant à Hong Kong qu'à Taiwan et qui a déjà remporté plusieurs prix.
Horaire : 21h
Tarif : 80 RMB
Lieu : Yugong Yishan : 2-3 Zhang Zizhong Road (former Duan Qirui government building, east of Ping'an Dadao), Dongcheng District.东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西
Infos : 64.04.27.11

Sorties

DJs Don't Dance
20 juin. Les DJs Yang Bing, Ben Huang et Mickey Zhang se retrouvent au White Rabbit pour une nouvelle nuit de techno.
Horaire : 22h
Tarif : 50 RMB
Lieu : White Rabbit : C2, Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District.朝阳区枣营路29号好运街C2
Infos: 133.21.12.36.78

Soirée d'inauguration du Club P
20 juin. Pré-ouverture du Club P, version luxe de l'ancien Tango, pour tous ceux qui sont impatient de voir le nouveau décor.
Horaire : 21h
Tarif : 50 RMB
Lieu : Club P : South Gate of Ditan Park, Dongcheng District. 东城区地坛公园南门
Infos : 138.11.19.33.14.

Ping Pong
21 juin. Larry Tee, père de l'électro-clash, sera sur place pour faire tourner ses platines.
Tarif : 80 RMB
Horaire : 22h
Lieu : Song Music Bar and Kitchen : B108 The Place, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District.朝阳区光华路九号世贸天阶B108
Infos: 65.87.13.11

Acupuncture @ the Boat II
21 juin. Seconde soirée techno au Boat. DJ Weng Weng, Huang Wei Wei Pancake Lee et Xiao Feng sont de retour pour la nuit.
Horaire : 22h
Tarif : 50 RMB
Lieu : The Boat : 8 Liangmahe Nanlu, Chaoyang District. 朝阳区亮马河南路8号
Infos : 64.68.07.35

Gastronomie

The Roadhouse Grill
21 juin. Seconde édition de ce barbecue en plein air juste à la Grande Muraille de Mutianyu. Des hors d'œuvres, des grillades et de la musique live au menu.
Horaire : 18h
Tarif : 350 RMB pour les adultes, 180 RMB pour les enfants.
Lieu : The Schoolhouse : 12 Mutianyu Village, Huairou District. 怀柔区慕田峪村12号
Infos : 61.62.65.06. www.theschoolhouseatmutianyu.com

Sports et Détente

Les Séries du mois de Juin
21 et 22 juin. Mettez les voiles pour un weekend de régate à Beidaihe. Les plus jeunes pourront profiter de bateaux pneumatiques.
Tarif : 1050RMB pour les membres, 1500 RMB pour les autres.
Lieu : Beidaihe
Infos et réservations : www.beijingsailing.com 150.01.18.95.80