No se pierda este sábado a Larry Tee, precursor de la música electro-clash! La cantante china de pop, Zhang Xuan, también le hará pasar un rato agradable. Y no por último menos importante, la Fiesta de la música, que celebra la comunidad francesa en la capital.

Exposiciones

Not Vital
Hasta el 22 de junio. Última oportunidad de apreciar la exposición de esta artista suiza que mezcla realidad y fantasía en un intento de dar su propia interpretación del mundo contemporáneo.
Dónde: Galería Urs-Meile: 104 Caochangdi Village, Chaoyang District. 朝阳区草场地村104号
Tel: 64.33.33.93

Exposición colectiva: Solitude des Corps (Soledad de los Cuerpos)
Hasta el 29 de junio. Penúltimo fin de semana de la exposición en Beijing de los artistas
Lan Guozhong, Chen Kun y Zhang Tian. Sus obras ofrecen una reflexión sobre la vanidad del ser humano.
Dónde: Parcour2galerie: 11 Fuxiang Hutong, Dongcheng District. 东城区福祥胡同11 号
Tel: 84.03.58.30

Cine

Reines d'un jour (Reinas por un día)
22 de junio. Comedia que cuenta un desastroso día en la vida de cuatro Parisinas.
Horario: 3:00pm
Dónde Centro Cultural Francés: 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Sitio web: http://www.ccfpekin.org/

Mademoiselle (Señorita)
22 de junio. Comedia romántica que relata la historia de amor imposible entre una médico y un improvisador.
Horario: 7:30pm
Dónde: Centro Cultural Francés: 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Sitio web: http://www.ccfpekin.org/

Simone de Beauvoir
21 y 22 de junio. Celebrando el centenario del nacimiento de esta escritora francesa, el realizador Dominique Gros nos regala este documental que explora su obra a través de algunos de los momentos más importantes de su vida.
Horario: Viernes 3:00pm, sábado 5:00pm
Dónde: Centro Cultural Francés: 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Sitio web http://www.ccfpekin.org/

Heroina
21 de junio. Historia real de un grupo de mujeres de Galicia que tratan de sacar a sus hijos del infernal torbellino de la droga.
Horario: 7:00pm
Dónde: Instituto Cervantes: 1A Gongti Nanlu, Chaoyang District. 朝阳区工体南路甲1号
Tel:58.79.96.66

Teatro

The Firebird
20 de junio. Nueva presentación del Grupo de Danza San Jose antes de partir a su gira por ocho ciudades chinas para presentar este ballet inspirado en un cuento popular ruso.
Horario: 7:30pm
Precio: 80-680 RMB
Dónde: Teatro Poly Plaza, 14 Dongzhimen Nandajie, Dongcheng District. 东城区东直门南大街14号保利大厦1层
Tel: 64.17.78.45.

Kunqu: Centro Artístico de Shanghai Jing Kun
21 de junio. Desde hace 90 años este grupo ha descubierto grandes artistas de la Ópera de Pekín. Esta vez nos ofrecen la obra Xiucai Yugui Zishou.
Dónde: NCPA: 2 Chang'an Jie, Xicheng District. 西城区西长安街2号
Tel: 64.17.78.45

Royal Ballet
21-23 de junio. Acabados de llegar directamente de la Ópera de Londres, el grupo presenta tres obras de gran renombre durante sus 10 días de presentaciones. Este fin de semana será La Bella Durmiente, de Chaikovski.
Dónde: NCPA: 2 Chang'an Jie, Xicheng District. 西城区西长安街2号
Tel: 66..55.00.00.

Conciertos

24 hours, Believers, IDH
20 de junio. Grupos nuevecitos de paquete que ya figuran entre los favoritos de la escena underground.
Horario: 10:00pm
Precio: 40 RMB
Dónde: D-22: 242 Chengfu lane, Haidian District. 海淀区成府路242号
Tel: 62.65.31.77.

Indie chino: Lonely China Day, Guai Li, SUBS, Nuclear, Arrows Made of Desire
20 de junio. Tercera edición del festival anual organizado por Tag Team. Todas las ganancias serán donadas a la organización de carácter no lucrativo Souleiada, la cual se especializa en el campo de la educación.
Horario: 7:00pm
Precio: 55 RMB
Dónde: 2 kolegas: 21 Liangmaqiao Lu (en el interior del auto-cine), norte de Chaoyang Park, Chaoyang District. 朝阳区亮马桥路21号（燕莎桥往东1500米路北汽车电影院内）
Tel: 81.96.48.20

Early Bus, End of the World, Skarving, The Toy, Heads y Wishing Gene
20 de junio. Rock con influencias que van desde el Ska hasta el Blues.
Horario: 9:00pm
Precio: 50 RMB
Dónde: Yugong Yishan: 2-3 Zhang Zizhong Road (former Duan Qirui government building, east of Ping'an Dadao), Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Tel: 64.04.27.11

James Brodie y Good Joy Fellow
20 de junio. Protagonizan la noche el libretista Brodie y un grupo de ukulélé.
Horario: 9:30pm
Dónde: Stone Boat Cafe: A orillas del lago, en el extremo suroeste del parque Ritan, Chaoyang District  朝阳区日坛公园里，湖边
Tel: 65.01.99.86.

Nan Cheng Er Ge y Chi Ren
20 de junio. Dos jóvenes y prometedores grupos chinos de rock.
Horario: 9:00pm
Dónde: Mao Livehouse: 111 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街111号
Tel: 64.02.50.80

D & Hutong Hats
20 de junio. Fiesta de disfraces de los años 50. Un grupo de rockabilly se encargará de animar la noche.
Horario: 9:00pm
Dónde: The Boat: 8 Liangmahe Nanlu (west of Sanlitun Beijie), Chaoyang District  朝阳区亮马河南路8号（三里屯北街西边）
Tel: 64.68.07.35

Armissan
21 de junio. Con motivo de la Fiesta de la música, este grupo de Chengdu ofrece un concierto de funk y rock
Horario: 7:00pm
Dónde: Centro Cultural Francés: 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Sitio web: http://www.ccfpekin.org/

Indie Chino: PK14, Ourselves Beside Me, iLoop, The Gar, The Scoff, Fire Balloon
21 de junio. Segunda noche de la tercera edición del festival anual organizado por Tag Team. (ver noche del 20 de junio).
Horario: 7:00pm
Precio: 65 RMB
Dónde: 2 kolegas: 21 Liangmaqiao Lu (en el auto-cine), norte de Chaoyang Park, Chaoyang District. 朝阳区亮马桥路21号（燕莎桥往东1500米路北汽车电影院内）
Tel: 81.96.48.20

Snapline, Pet conspiracy y Wang Yuqi
21 de junio. Colaboración entre los sellos Maybe Mars y New Bang, que presentan al grupo « Pet Conspirac », segundo grupo de Helen Feng, cantante de Ziyo.
Horario: 7:00pm
Precio: 30 RMB
Dónde: Yugong Yishan: 2-3 Zhang Zizhong Road (former Duan Qirui government building, east of Ping'an Dadao), Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西
Tel: 64.04.27.11

Woodie Alan
21 de junio. Un grupo que figura entre los favoritos de la revista local en inglés City Weekend.  
Precio: 30 RMB
Dónde: The Boat: 8 Liangmahe Nanlu (west of Sanlitun Beijie), Chaoyang District. 朝阳区亮马河南路8号（三里屯北街西边）
Tel: 64.68.07.35

Brain Failure, Cartoon, Duotian, Fatiaokamusuo, Kamutang, No Name, Moyi, Nuclear Fusion G
21 de junio. Varios grupos de rock y funk de la escena local se unen en concierto. Horario: 7:30pm
Dónde: Star Live: 3/F, Tango, 79 Heping Xijie, Dongcheng District. 东城区和平西街79号糖果三层
Tel: 64.25.56.77.

Fiesta de la música
21 de junio. Si usted toca algún instrumento y desea participar en la ¨fiesta¨, contacte a Olivier, dueño de la Baie des Anges.
Dónde: La Baie des Anges: 5 Nanguanfang Hutong (just south of Hutong Pizza), Houhai, Xicheng District. 西城区后海南官房胡同5号（胡同批萨南边）
Tel: 66.57.16.05.

Zhang Xuan
22 de junio. Popular artista tanto en Hong Kong como en Taiwan, y con numorosos premios en su haber.
Horario: 9:00pm
Precio: 80 RMB
Dónde: Yugong Yishan: 2-3 Zhang Zizhong Road (former Duan Qirui government building, east of Ping'an Dadao), Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西
Tel: 64.04.27.11

Vida nocturna

DJs Don't Dance (Los DJs no bailan)
20 de junio. Los DJs Yang Bing, Ben Huang y Mickey Zhang se reúnen en White Rabbit para una nueva noche de tecno.
Horario: 10:00pm
Precio: 50 RMB
Dónde: White Rabbit: C2, Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District.朝阳区枣营路29号好运街C2
Tel: 133.21.12.36.78

Noche de inauguración del Club P
20 de junio. Pre-apertura del Club P, versión lujo del antiguo Tango, para todos aquellos que estén impacientes por admirar su nueva decoración.
Horario: 9:00pm
Precio: 50 RMB
Dónde: Club P: South Gate of Ditan Park, Dongcheng District. 东城区地坛公园南门
Tel: 138.11.19.33.14.

Ping Pong
21 de junio. Larry Tee, padre de la electro-clash, animará la noche con sus platinos.
Precio: 80 RMB
Horario: 10:00pm
Dónde: Song Music Bar and Kitchen: B108 The Place, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District.朝阳区光华路九号世贸天阶B108
Tel: 65.87.13.11

Acupuncture @ the Boat II
21 de junio. Segunda noche de tecno en The Boat. DJs Weng Weng, Huang Wei Wei, Pancake Lee y Xiao Feng animan la noche.
Horario: 10:00pm
Precio: 50 RMB
Dónde: The Boat: 8 Liangmahe Nanlu, Chaoyang District. 朝阳区亮马河南路8号
Tel: 64.68.07.35

Gastronomía

The Roadhouse Grill
21 de junio. Segunda edición de esta parrillada al aire libre al pie de la Muralla China, en la sección de Mutianyu. Aperitivos, parillada y música en vivo, entre otros.
Horario: 6:00pm
Precio: 350 RMB (adultos), 180 RMB (menores).
Dónde: The Schoolhouse: 12 Mutianyu Village, Huairou District. 怀柔区慕田峪村12号
Tel: 61.62.65.06. http://www.theschoolhouseatmutianyu.com/

Deporte y recreación

Las Series del mes de junio
21 y 22 de junio. Leve las velas para un fin de semana de regatas en Beidaihe. Los más jóvenes podrán disfrutar de barcos inflables. Precio: 1500 RMB, (miembros 1050RMB).
Dónde: Beidaihe
Informaciones y reservaciones: http://www.beijingsailing.com/ 150.01.18.95.80