今年的6月8日是端午节。西城区体育局后海的金帆俱乐部为北京几家公司的员工组织了一场龙舟赛，为大家提供了一个在京城市中心观看这一传统体育比赛的良机。

北京的湖泊被鼓声唤醒了。距6月8日的端午节还有两天时间，这天上午，为庆祝这一传统节日（关于端午节的介绍，参见文后方框中的文字介绍），由西城区体育局组织，北京好几家公司的120名员工参加了一次龙舟赛。这也是位于后海的金帆俱乐部首次组织龙舟赛，而通常情况下，比赛都在京郊进行。

这个位于后海西北的俱乐部收起了它的独木舟、浮艇和帆板，取而代之的是两艘红黄两色，龙首龙尾，外形修长的赛艇。选手们身穿颜色统一的T恤衫和救生背心，头戴白色头盔，分为十个队。登上龙舟前，十名划手均手握一支短桨，排成五行，一名鼓手在最前面掌控节奏，队伍的后面还有一名舵手。

参赛选手中各个年龄层级的人都有，既有头发花白、大腹便便的男人也有20多岁的年轻人。而且也没有性别的差异，因为女人们同样不甘示弱。我们能够看见十余名女性选手。不过对某些女性而言，参与体育活动并不意味着忘记自己的性别。她们眉头都不皱一下地上了赛艇，笑眯眯地，把裙子卷起来，脚上还穿着高跟鞋。这样的选手组合真实有些滑稽有趣。

一年一度的盛会

几百米远的水面上漂着一些浮标。一声哨响，比赛开始了。木桨此起彼落，笑声阵阵，鼓声隆隆。划手们高声喊着加油。二十余分钟后，领先的队伍第一个到达对岸。选手们大声说："累死了！"，他们的脸被晒得通红，看上去精疲力竭。"恭喜恭喜"，落后的队伍祝贺道。

虽然比赛是业余水平，但结果还是令人欣慰。这位24岁的年轻北京女孩说："比赛前，我们只训练过一次。"她还说："很累，但非常好玩"。这位龙舟赛的新手表示："最难的是12个人步调一致。这真是一种集体性的项目"，而她的家人则会按照传统方式欢度端午。"我们会去看街头的表演，还会吃粽子"(注：一种用糯米、红豆或者其他原料做成的三角形的点心，用竹叶裹好后再蒸熟)。

明年这个时候，这位年轻女子的端午节也许会增加一项活动。因为金帆俱乐部计划总结经验，以后每年都举办一次龙舟赛。

实用信息：
北京金帆运动俱乐部：开放时间每天10：00-22：00，西城区后海西沿甲81号，电话010-64012664
帆布划子、帆板或其他帆船运动用品租金：每人每小时60-80元
龙舟租金：每人每小时40元
俱乐部有酒吧，建筑风格为传统的中国古典式建筑，是夏日休息放松的理想地点。

文章：Aurélie Palancher
摄影：王卓
2008年6月