中国 – 北京

你好 !
 登陆
  2008 年 9 月6 日 星期六   31/12
     站内搜索
FR
ES
EN
CN
旅游向导之
中国 – 北京

千竿五号,后海湖畔的私密四合院

千竿五号坐落在北京城西北,距离后海只有两步之遥,是北京少有的几栋对外开放的传统四合院民宅之一。下面就让我们一起去看看这个拥有数百年历史,承载一个名门望族的传奇故事的宅邸吧。

t200 chambre-des-fils-transformee-en-salle-de-reunion
这是一颗被藏匿起来的明珠。齐家的私宅距离后海两步之遥,坐落在北京城西北的千竿胡同五号。这座不为广大游客知悉的院落拥有长达300多年的历史,是少见的几座对公众开放的明清时期的四合院之一。

可以肯定,这不是一个容易找到的地方。在横七竖八的胡同中转过一个又一个的弯之后,千竿五号羞答答地出现在我们面前。如果不是两扇门边各挂着一个木鸟笼,还有一幅简单介绍四合院中居住的这家人的历史的标牌,它看起来似乎与四周的私人住宅没有什么不同之处。

跨过高高的门槛,缴纳了20元门票后,我们的探访开始了。在一幅竹帘和一个满池游弋着红色金鱼的大鱼缸前停放的一辆马车吸引了我们的目光。"这是小姐们乘坐的,是当时的宝马",两位英文导游中的一位风趣地说。进门伊始,这座四合院就令人感到富贵的气息。

t200 photos-de-la-famille-qi

这种富贵的气息首先体现在它那弯弯曲曲,富有中国传统特色的红绿色游廊,还有东西南北四面的房屋,四合院的正中是一个小巧玲珑的院落。导演带领几名游客走进正房,房中摆放着一套住宅模型,展示了这栋宅院鼎盛时期的模样。2004年重新翻修后,面积大约为600平方米的四合院已经有5年的时间没有人居住,仅仅只有几个房间被改成了不对外开放的办公室。

房子的建筑设计完全依照中国人的习惯。 "您是从东南方向进入院内的。按八卦方位,即所谓的‘巽门'。 ‘巽'即东南,在‘五行'中为风,代表进出顺利,门开在这里图个吉利"。年轻的中国导游一边指点建筑模型一边讲解:"靠近你们一侧的房间是儿子们居住的。未出嫁的小姐住在第二道大门的另一侧,她们是不能过迈过这第二道门槛的"。

迷人的院落

t200 lampes我快速扫了一眼三面墙上贴着的黑白或者彩色的照片。不言而喻,这样的一座宅邸足以令齐先生(他是名科学家,房子的第一任主人)与他的两位妻子(其中一位是清朝末代皇帝溥仪的侄女),还有他们的十五名子女及其后代永远被人记住。但我们并没有获悉更多关于他们的信息。导游快步带领大家走进老爷、太太居住的厢房。

有一个呈长方形的房间里摆放着一张很大的深色木质书桌,桌上放着文房四宝。书房旁边则是一个重新装修过的的浴室。在这个房间里,我们再次看到了中国特有的图案。导游说:"这个黑色木制家具上装饰有中国人非常推崇的四种植物:梅兰竹菊,每一种都是吉祥的象征。"安放着一张大床的卧室也是如此。导游特意强调"卧具是红色的,这是一种吉利的颜色"。不过虽然地面、四壁和天花板都保持了原貌,但没有一件家具是当时的,都只是上等的明清家具的仿制品而已。

t200 une-des-ailes

昔日少爷们的房间被改成了会议室,里面放着几张普普通通的桌椅板凳。天井也很简单。只种着一颗石榴树,树上挂着第一批绽放的几朵红花......这是吉祥的象征。"石榴果会带来财富",导游告诉我们。接着她指着一只水缸里养的几只绿毛龟说:"在汉语里,‘乌龟'的发音与‘无鬼'同音,有驱邪的作用",说完最后这句话,她就匆忙跑去迎接下一批游客了。

t200 xylophone四合院最里面的一栋建筑物下午是喝茶和咖啡的地方,晚上则是餐厅。菜单和这栋宅邸一样都是"私家"的。菜单随厨师的心意更换。当停止对外开放后,四合院又恢复了宁静。只有贵宾才能入内。另一名年纪较大的导游说:"这里可以预订,用于举办私人宴会。很多人都这么做"。这无疑是一个在这座迷人的四合院中重温往日的生活方式和礼仪排场的好机会。

实用信息:
千竿五号    开放时间:每天8:00-19:00    门票:20元   地址:西城区什刹海千竿胡同5号    电话:010-66180265    网站:http://www.qiangan5.com/

文章:Aurélie Palancher
摄影:王卓
2008年6月





   armoire sculptee de plantes
   bureau

   caleche en bois servant a transporter les jeunes filles
   calligraphie sur bois

   chambre a coucher des parents
   chambre des fils transformee en salle de reunion

   colonne calligraphiee et lampes
   couloir juste apres l entree

   dans la cour
   entre le couloir et la salle a manger

   entree arrondie
   entree de la maison

   entree
   fauteuils dans la salle a manger

   lampes
   maquette de la maison

   meuble sculpte
   meubles dans le bureau

   paravent sculpte de dragons
   personnel a l entree

   petite cage a grillon
   photos de la famille qi

   poissons rouges
   pots

   robinet
   salle a manger

   salle de reunion2
   sculpture d origne

   tasse a the en porcelaine
   toilettes en porcelaine

   tortues
   une des ailes

   xylophone




点击此处浏览
所有精美图片!



:  06 9 月  09 9 月
Art Beijing :

本月,我们向您推荐一下活动 :
(18) (13) (11)
(4) (1)