Ce weekend de trois jours offre quelques activités inédites : le festival de musique folk tenu au 2kolegas permettra de connaître mieux la musique acoustique locale. Pour ceux qui voudraient se trémousser, ne manquez pas Robert Hood. Les plus téméraires qui veulent quitter la capitale pourront participer aux courses de bateaux-dragons le lundi 9 juin. L'occasion de célébrer la fête « Duanwu Jie ».

Expositions

Wang Limin
À partir du 8 juin. Essentiellement des portraits de beautés chinoises agrémentés de symboles de la Chine moderne comme l'étoile rouge ou la tenue Mao.
Horaire : 10h30 à 17h30
Lieu : Imagine Gallery : Feijiacun Donglu, Cuigezhuang, Laiguangying Donglu, Chaoyang District. 朝阳区来广营东路崔各庄费家村香格里拉附近同达饭店对面
Infos : 64.38.57.47

Marc Riboub
Jusqu'au 10 juin. Dernier weekend pour découvrir les photos chinoises de ce grand photographe français.
Lieu : Galerie photo Paris-Beijing : Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. 朝阳区酒仙桥路4号798大山子艺术区
Infos : 84.59.92.63

Cinéma

La Seconde Semaine Internationale du Film de Pékin
Du 1^er au 8 juin. Nouvelle sélection de films locaux et internationaux représentant la crème du cinéma indépendant. Ne manquez pas la remise des « Canards d' Or » à la fin du festival.
Pour les horaires, lieux et tarifs, voir le site officiel : www.beijingfilmfest.org

Irma Vep
Les 7 et 11 juin. Mise en scène d'Olivier Assayas mettant en vedette l'actrice Hongkongaise Maggie Cheung. Ce film relate l'histoire de l'échec d'un metteur en scène, René Vidal, qui tente de recréer le film ‘Les Vampires' de Louis Feuillade.
Horaire : Vendredi à 19h30. Samedi à 17h
Lieux : Centre Culturel Français : 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Infos : www.ccfpekin.org

La Cérémonie
Les 7, 8 et 11 juin. Drame. Sophie s'installe comme servante chez les Lelivere. Sa vie change lorsqu'elle fait la connaissance de Jeanne, la factrice du village
Horaire : vendredi 19h30 et samedi 17h
Lieu : Centre Culturel Français : 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Infos : www.ccfpekin.org

El Sur
Les 6 et 7 juin. Drame. L'histoire d'une jeune fille vivant dans le nord de l'Espagne et qui s'intéresse à la vie curieuse de son père.
Lieu : 1A Gongti Nanlu, Chaoyang District. 朝阳区工体南路甲1号.
Infos : 58.79.96.66

Sur La Scène

Les Rhinocéros amoureux (Lianai de Xiniu)
À partir du 9 juin. Après un vif succès l'an dernier, cette pièce est remontée pour le bonheur des spectateurs pékinois. La quête amoureuse d'un jeune homme qui se confronte à l'indifférence de la femme qu'il aime. Représentations uniquement en chinois.
Horaire : 19h30
Lieu : Fengchao Theater : 200m east of Oriental Ginza, 12 Shizipo, Dongzhimenwai Dajie, Dongcheng District. 东城区东直门外大街十字坡12号东方银座东200米
Infos : 64.17.78.45. http://www.newpiao.com/piaodisp.asp?id=2555

Diablogues
Les 6 et 7 juin. Huit sketches se succèdent pour seize personnages qui évoluent dans huit situations décrites de manière burlesque par le jongleur de mots Roland Dubillard.
Horaire : 19h30
Tarif : 60 à 240 RMB
Lieu : Théatre TNT : 朝阳区文化馆，Corner of Jintai Xilu and Chaoyangmenwai Dajie (east of Jingguang Qiao), Chaoyang District. 朝阳区朝阳门外大街和金太西路的路口
Infos et réservation : 85.99.60.11

Concerts

Bad Mamasan, From Next In, Last Chance of Youth, Lose Control of Logic, Soma TNT et Voodoo Kungfu
6 juin. Organisé par les membres de New Bang Productions. Une nuit entière consacrée à la musique Métal et New Métal.
Horaire : 21H
Tarif : 30 RMB
Lieu : Yugong Yishan : 2-3 Zhang Zizhong Road (former Duan Qirui government building, east of Ping'an Dadao), Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Infos : 64.04.27.11

Casino Demon, Fire Balloon, Perdel, The Scoff et Subs.
6 juin. 5 des meilleurs groupes de rock alternatif de la capitale se réunissent pour une soirée haute en couleurs.
Horaire : 21h
Tarif : 30-50 RMB
Lieu : MAO Livehouse : 111 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街111号
Infos : 64.02.50.80

Gangbang Sex Abuse, RWF, Unsafe et You mei You
6 juin. Les groupes qui ont contribué au succès du D-22 se réunissent pour un nouveau concert.
Horaire : 22h
Tarif : 40 RMB
Lieu : D-22 : 242 Chengfu Lu (two doors west of 13 Club), Haidian District. 海淀区成府路242号
Infos : 62.65.31.77.

Mamer
6 juin. Le chanteur du groupe kazakh IZ offre une soirée d'improvisation en solo.
Horaire : 21h30
Tarif : Gratuit
Lieu : Stone Boat Cafe : Lakeside, southwest corner of Ritan Park, Chaoyang District. 朝阳区日坛公园里，湖边
Infos : 65.01.99.86.

Fire Balloon et Linga
7 juin. Du rock teinté de saveurs blues. Cette nouvelle génération de groupes représente les futures têtes d'affiche du D-22.
Horaire : 22h
Tarif : 40 RMB
Lieu : D-22 : 242 Chengfu Lu (two doors west of 13 Club), Haidian District. 海淀区成府路242号
Infos : 62.65.31.77.

Girassol
7 juin. Quatuor de Jazz et de Bossa Nova, mettant en vedette Jimmy Biala de Sambasia aux percussions et Kamila Nasr au chant.
Horaire : 21h30
Tarif : Gratuit
Lieu : Stone Boat Cafe : Lakeside, southwest corner of Ritan Park, Chaoyang District. 朝阳区日坛公园里，湖边
Infos : 65.01.99.86.

Hanggai, Li Mo, Wang Juan, Wu Ningyue (de Buyi), Xiao He, Zhang Si'an
7 juin. Second rassemblement annuel de ces têtes d'affiches de la scène folk chinoise. Tous les profits de la soirée seront reversés aux associations venant en aide aux victimes du tremblement de terre dans le Sichuan.
Horaire : 17h
Tarif : 50 RMB.
Lieu : 2 kolegas : 21 Liangmaqiao Lu (à l'intérieur du cinema en plein-air) au nord de Chaoyang Park, Chaoyang District. 朝阳区亮马桥路21号（燕莎桥往东1500米路北汽车电影院内）
Infos : 81.96.48.20

Heaven Jie Chu, Cheng Zi, LiuWei
7 juin. Probablement parmi les groupes les plus populaires du moment
Horaire : 19h
Tarif : 80-120 RMB
Lieu : Star Live : 3/F, Tango, 79 Heping Xijie (50 mètres au nord de Yonghegong), Dongcheng District. 东城区和平西街79号糖果三层（雍和宫桥路北50米）
Infos : 64.25.56.77

PK14 et The Gar
7 juin : Une présentation du label Maybe Mars, mettant en vedette leur groupe le plus populaire et la dernière formation sous contrat.
Horaire : 21h
Tarif : 40-50 RMB
Lieu : MAO Livehouse : 111 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街111号
Infos : 64.02.50.80

Super VC
7 juin. Ayant fêté leur dixième anniversaire, ce groupe de pop anglaise originaire de Pékin n'est plus à présenter. Il présente pour l'occasion leur troisième album.
Horaire : 21h
Tarif : 30 RMB
Lieu : Yugong Yishan : 2-3 Zhang Zizhong Road (former Duan Qirui government building, east of Ping'an Dadao), Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Infos : 64.04.27.11

Dong Zi, Guo Long, Liu Dongming, Malika, Wu Kejia Wu Tun, Zhang Weiwei, Zhao Laoda
8 juin. Seconde soirée du festival de musique folk organisée au 2kolegas. A ne pas manquer.
Horaire : 15h
Tarif : 50 RMB.
Lieu : 2 kolegas : 21 Liangmaqiao Lu (à l'intérieur du cinéma en plein-air) au nord de Chaoyang Park, Chaoyang District. 朝阳区亮马桥路21号（燕莎桥往东1500米路北汽车电影院内）
Infos : 81.96.48.20

Lonely China Day
8 juin. Les porte-drapeaux du label Tag Team offre un nouveau concert de plus de deux heures.
Horaire : 21h
Tarif : 40-50 RMB
Lieu : MAO Livehouse : 111 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街111号
Infos : 64.02.50.80

Sorties

Acupuncture Records au i-Ultra
6 juin. Lancement des soirées techno du mois de juin avec DJ Usami et ses acolytes au Block 8.
Horaire : 23h
Tarif : 50 RMB, gratuit avec la carte de l'union techno de Pékin.
Lieu : i-Ultra : Block 8, Apartment 8 Complex, Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District. 朝阳区朝阳公园西路8号公馆
Infos : 65.08.85.85

Pandora's Night Box
6 juin. Les DJs Lupen et J.Swarz du label S.O .S créent de nouveau mix d'inspiration catalane pour faire danser les habitués du White Rabbit.
Horaire : 23h
Tarif : 60 RMB
Lieu : White Rabbit : C2, Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District.朝阳区枣营路29号好运街C2
Infos: 133.21.12.36.78

Pimps et Ho's
6 juin. Mixtape Entertainment organise une soirée branchée sur les valeurs du rap gangster. DJs, VJs, danseurs et artistes sur place pour animer la soirée. Venez déguisés en prostituées ou en proxénètes.
Horaire : 22h
Tarif : 50 pour les hommes, 30 pour les femmes.
Lieu : Heat : 4 Sanlitun Nanlu Courtyard, Chaoyang District. 朝阳区三里屯南街，凯富酒店机电院内
Infos : 65.95.80.08

Robert Hood
6 juin. Le label Baicai, en collaboration avec Shanghai Void, fait venir de Détroit l'inventeur de la techno minimale. Billet à moitié prix avec la carte de membre Baicai.
Horaire : 23h
Tarif : 60 RMB
Lieu : Tango : South Gate of Ditan Park (à côté du restaurant Jindingxuan), Dongcheng District. 东城区地坛公园南门
Infos : 65.51.99.88

Le Roi du Scratch
7 juin. Mixmaster Mike prend le contrôle des platines avec ses scratchs plus axés sur la musicalité que sur la technique. DJ Wordy assure la première partie.
Horaire : 22h
Tarif : 80 RMB
Lieu : Song : B108 The Place, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District. 朝阳区光华路九号世贸天阶B108
Infos: 65.87.13.11

Morse
7 juin. Les DJs Dio et Mickey Zhang assurent la tête d'affiche pour cette soirée techno house.
Horaire : 23h
Tarif : 30 RMB
Lieu : White Rabbit : C2, Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District.朝阳区枣营路29号好运街C2
Infos: 133.21.12.36.78 

Gastronomie

Le Tour du Monde des Vins
6 juin. Les spécialistes de la Baie des Anges présentent des vins venant des quatre coins du monde dont la Chine.
Horaire : 21h
Tarif : Gratuit
Lieu : La Baie des Anges : 5 Nanguanfang Hutong (just south of Hutong Pizza), Houhai, Xicheng District. 西城区后海南官房胡同5号（胡同批萨南边）
Infos : 66.57.16.05 

Sports et Détente

Festival des Courses de Bateaux-Dragons
Du 7 au 9 juin. Les 7 et 8 juin sont réservés aux débutants qui souhaitent s'entraîner en vue du jour J (le 9 juin).
Tarif : 1500 RMB pour les non-membres, 1050 RMB pour les membres.
Lieu : Centre de voile de Pékin : Wenti Lu, Haigang District, Qinhuangdao.秦皇岛市海港区文体路22号
Infos : 15 00 118 9580, 335 856 0916, sailing@beijingsailing.com www.beijingsailing.com