Un weekend actif pour clore le mois de mai. Les plus grands noms de la Techno débarquent à Pékin dont Loco Dice au Tango. Et le Block 8 n'aura rien à envier aux folles nuits d'Ibiza. Les artistes chinois ne seront pas en reste non plus avec l'union techno de Pékin au Club Camp. Et sur le plan musical, ne manquez pas Ziyo, Carsick Cars et les autres groupes de rock pékinois.

Expositions

Wang Qingsong : Attention
Du 31 mai au 30 juin. Les habitués de la scène artistique chinoise connaissent déjà le travail surprenant de Wang Qingsong. Mais ils ne savent pas encore à quoi s'attendre avec cette nouvelle exposition qui sonne comme un avertissement.
Horaire : 10 à 18h
Lieu : Galerie PKM : 46-C Caochangdi, Chaoyang District. 朝阳区草场地46号C
Infos: 84.56.74.29

Frederic Amat
31 mai et 1^er juin. Cet artiste pluridisciplinaire est décrit par l'institut Cervantes comme un « véritable moderniste ». Une description vague qui a au moins le mérite de susciter la curiosité.
Lieu : Institut Cervantes : 1A Gongti Nanlu, Chaoyang District. 朝阳区工体南路甲1号
Infos : 58.79.96.66

Huang Yongping
Jusqu'au 1^er juin. C'est la dernière occasion de voir le travail de cet artiste chinois désormais installé en France. Une rétrospective exceptionnelle à ne pas manquer.
Horaire : 10 à 18h
Lieu : UCCA : Dashanzi Art District, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. 朝阳区酒仙桥路4号大山子艺术区
Infos : 64.38.65.76

Cinéma

Semaine du film indépendant de Pékin
1^er juin. Première soirée de présentation des films sélectionnés pour cette seconde édition du film indépendant de Pékin. La première édition avait réservée de bonnes surprises. Espérons que la seconde en fasse de même.
Horaire : 19h
Tarif : À determiner
Lieu : Obiwan : 4 Xihai Xiyan (300m from Jishuitan subway station), Xicheng District.西城区西海西沿4号
Infos : http://www.beijingfilmfest.org/index.html

Sur la Scène

Festival international des Clowns 2008
Du 30 mai au 1^er juin. Un spectacle qui divertira toute la famille. Des clowns professionnels de plusieurs pays proposeront notamment des représentations de magie et de jonglage
Horaire : 19h30
Tarif : 80 à 380RMB
Lieu : Poly Theatre: Poly Plaza, 14 Dongzhimen Nandajie, Dongcheng District. 东城区东直门南大街14号保利大厦1层
Tickets : 64.17.78.45
Infos : 65.00.11.88

Huit Femmes
Les 30 et 31 mai. Avant de devenir le film de François Ozon, « 8 Femmes » est avant tout une célèbre pièce de théâtre de Robert Thomas montée pour la première fois à Pékin par une troupe locale.
Horaire : 19h30
Tarif : 60 à 240 RMB
Lieu : Théâtre TNT : Au coin de Jintai Xilu et Chaoyangmenwai Dajie (à l'est Jingguang Qiao), Chaoyang District. 朝阳区朝阳门外大街和金太西路的路口
Infos et réservations : 135.52.50.17.13 www.theatre.todaychina.com

Concerts

Accents
30 mai. Un duo électro-acoustique maître dans l'art de l'improvisation qui met en scène Philip Williams au saxophone, à la flûte et au clavier, et Fei Jia à la guitare.
Horaire : 22h
Tarif : Gratuit
Lieu : OT Lounge : 6 Ritan Lu, Chaoyang District. 朝阳区日坛路6号
Infos : 65.02.57.22

Ma Tiao
30 mai. L'occasion d'entendre de la musique folk rock de qualité interprétée par un groupe local.
Horaire : 21h30
Tarif : Gratuit à l'achat d'une consommation
Lieu : Jianjinjiu : 2 Zhongku Hutong, Dongcheng District. 东城区钟库胡同2号 (鼓楼北门)
Infos: 84.05.01.24

Panjir
30 mai. Sonorités ouighours traditionnelles improvisées mettant en vedette notamment David Mitchell.
Horaire : 21h30
Tarif : Gratuit
Lieu : Stone Boat Café : Lakeside, southwest corner of Ritan Park, Chaoyang District. 朝阳区日坛公园里，湖边
Infos : 65.01.99.86.

PK14, Carsick Cars, Snapline, Ourselves Beside Me, The Gar, Arrows Made of Desire, RandomK(e), Sulumi, iLoop et Yan Jun
30 mai. Un programme de qualité regroupant quelque uns des meilleurs groupes de rock locaux. Tous les bénéfices iront à l'écrivain Ian Serman actuellement en convalescence.
Horaire : 22h
Tarif : 40-50 RMB
Lieu : D-22 : 242 Chengfu Lu, Haidian District. 海淀区成府路242号
Infos : 62.65.31.77.

Carsick Cars, 10 et Hot & Cold
31 mai. Dernière soirée du mois de mai au D-22 avec de la musique punk électrisante.

Horaire : 22h
Tarif : 40-50 RMB
Lieu : D-22 : 242 Chengfu Lu, Haidian District. 海淀区成府路242号
Infos : 62.65.31.77.

Hanggai
31 mai. Musique traditionnelle mongole interprétée dans la plus pure tradition (costumes, décorum et chants harmoniques au programme)
Horaire : 21h30
Tarif : Gratuit à l'achat d'une consommation
Lieu : Jianjinjiu : 2 Zhongku Hutong, Dongcheng District
东城区钟库胡同2号 (鼓楼北门)
Infos: 84.05.01.24

RE-TROS, Subs et Ziyo
31 mai. Soirée de célébration des 3 ans d'ouverture du 2 kolegas avec trois groupes qui n'ont plus à faire leurs preuves.
Horaire : 22h
Tarif : 40 RMB
Lieu : 2 kolegas : 21 Liangmaqiao Lu, north of Chaoyang Park, Chaoyang District. 朝阳区亮马桥路21号（燕莎桥往东1500米路北汽车电影院内）
Infos : 81.96.48.20

Sorties

From Taiwan with Love
30 mai. Le maître des lieux, Dj @llen s'associe avec Elvis T, Xiao Feng et Terry Tu pour une nuit d'électro taïwanaise. L'occasion de découvrir les particularités de la musique de l'île.
Horaire : 23h
Tarif : 50 RMB, gratuit avec la carte de l'union techno de Pékin.
Lieu : i-Ultra : Block 8, Apartment 8 Complex, Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District. 朝阳区朝阳公园西路8号公馆
Infos : 65.08.85.85

Ibiza
31 mai. Grey Goose, In bed With Space et G2 sponsorisent cette soirée qui n'aura rien à envier aux nuits folles d'Ibiza. Tenue recommandée : lunettes de soleil, vêtements de marque et l'attitude qui va avec.
Horaire : 20h
Tarif : 100 RMB pour la terrasse
Lieu : Block 8 : Block 8, Apartment 8 Complex, Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District. 朝阳区朝阳公园西路8号公馆
Infos : 65.08.85.85

Loco Dice
31 mai. Le retour dans la capitale du Dj que certains déclarent avoir commencer la mode de la techno minimale. Cette année encore, les réputés Baicais présentent ce Dj à la foule pékinoise.
Horaire : 22h
Tarif : 100 RMB
Lieu : Tango : Porte sud du parc Ditan ( à côté du restaurant Jindingxuan), Dongcheng District
东城区地坛公园南门
Infos : 64.28.22.88

May Union Closing Ceremony
31 mai. Huang Weiwei et Gao Hu jouent avec les DJs Espagnols Lupen et Impulse.
Horaire : 23h
Tarif : 50 RMB, Gratuit avec la carte de l'union techno de Pékin.
Lieu : Club Camp : 6/F, 8 Gongti Xilu (au-dessus de Coco Banana), Chaoyang District.朝阳区工体西路8号楼6层
Infos : 65.52.49.45

Section 6
31 mai. L'un des rares RDV réguliers du hiphop à Pékin.
Horaire : 21H
Tarif : 30 RMB
Lieu : Yugong Yishan : 2-3 Zhang Zizhong Road (former Duan Qirui government building, east of Ping'an Dadao), Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Infos : 64.04.27.11

Soirée Blanche St-Tropez
31 mai. La Baie des Anges tient sa première fête blanche de l'été. Habillez-vous de cette couleur et obtenez un verre gratuit. DJ Dario interprète les classiques de la Côte d'Azur.
Horaire : 21h
Tarif : Gratuit
Lieu : La Baie des Anges : 5 Nanguanfang Hutong (just south of Hutong Pizza), Houhai, Xicheng District. 西城区后海南官房胡同5号（胡同批萨南边）
Infos : 66.57.16.05

Gastronomie

Aprevino
30 mai. Retrouvez les soirées glamour sur la terrasse extérieure du Zen. Goûtez au délicieux buffet italien et profitez de deux verres d'Aprevino.
Horaire : 19h
Tarif : 100 RMB = +15% service.
Lieu : The Westin Hotel : The Westin Beijing, 9B Jinrong Dajie, Xicheng District. 西城区金融大街乙9号
Infos : 66.29.78.15.

Sports et Détente

Marathon de Natation Olympique
31 mai et 1^er juin. Dernier événement de la compétition préolympique « Bonne chance Pékin » avant le lancement des JO cet été.
Pour de plus amples informations, consultez : www.swimmarathon2008.org.cn

Randonnée : La muraille à JianKou
31 mai et 1^er juin. Un weekend à la campagne avec deux jours d'escalade intense dans une zone réputée pour la beauté de ses paysages.
Horaire : Départ le samedi matin et retour le dimanche soir.
Tarif : 650 RMB
Pour plus d'infos : www.beijinghikers.com