Beijing - China

¡ Bienvenidos !
 Conectarse
  Sábado 6 de septiembre del 2008   15:27
     Encontrar en nuestra guía
FR
ES
EN
CN
Su guía turística
Beijing - China

La antigua residencia de Song Qingling, un verdadero remanso de paz

Situada a orillas del lago de Houhai, la antigua residencia de Song Qingling es una de las más bellas y mejor restauradas moradas de Beijing. Impresiones.

t200 une-des-ailes-ouvertes-au-publicEl « Tesoro del País » bien merece un palacio. Estas bien pudieron haber sido las palabras que cruzaran la mente del ex Primer Ministro chino Zhou Enlai cuando ofrecía, en Beijing, una vivienda a Song Qingling. Abierto al público en 1982, el lugar es un verdadero remanso de paz donde la esposa del revolucionario Sun-Yatsen, vicepresidente y presidente honorífico de China, habitó entre los años 1963 y 1981.

Desde el siglo XVII, esta vivienda de patio interior había visto desfilar hombres del mundo de la política, las letras y otros círculos de alcurnia, hasta que el Príncipe Zaifeng (también conocido como príncipe Chun), padre de Pu Yi, último emperador de la dinastía Qing, se instaló en ella. Luego de la fundación de la República Popular China en 1949, los dirigentes del gobierno de aquel entonces, deciden construir una residencia para Song Qingling. Zhou Enlai personalmente escoge esta vivienda a orillas del lago de Houhai y ordena su renovación.

Una vez pasado el umbral, una calma asombrosa inunda el lugar. Pinos y sauces rodean el camino principal, el agua chapotea sobre la rocalla de un jardín coronado por una caseta. A lo lejos, las ramas de una cepa de viña, de donde despuntan algunos brotes verdes, se enredan alrededor de una pérgola. La base, que data de los primeros años de la fundación de la República Popular China, fue replantada durante la época en que Song Qingliang tomó el lugar por residencia.

En un rincón, un detalle anacrónico altera un poco la armonía del recinto: un cartel alusivo a los Juegos Olímpicos. Sin embargo, este detalle es rápidamente olvidado a la vista de un palomar, junto al cual se encuentra la primera sala de exposición. Un cuadro bordado en lana acapara toda la atención. En él posan, bastón en mano, Sun Yat-Sen en traje occidental, y Song Qingling con un conjunto marrón, guantes y sombrero, a juego.  

Una verdadera joya

Por aquí, el sombrero de paja medio desvencijado, la pistola, el sello, el telescopio y el reloj del Doctor Sun. Por allá, el diploma del Colegio norteamericano para Mujeres de Song Qingling, así como los regalos de boda ofrecidos por su madre, fotos con sus hermanas, cartas, documentos y otros objetos vinculados a la infancia y juventud de esta Shanghainesa nacida en el año 1893. Las traducciones al inglés son bastante fieles, si bien existen algunos pequeños descuidos.

t200 bassin

Otra sala, en cuyo centro se erige un busto de la reina del lugar, acoge motivos relacionados con su carrera política. Las vitrinas exhiben sus vestidos tradicionales chinos (qipao), que ella portaba en ocasiones importantes. En otra ala del primer piso, un viejo reloj de pared indica la fecha y hora exactas del fallecimiento de Song Qingling. Su oficina con su inmena biblioteca, su habitación y la cocina han sido ambientados con objetos y mobiliario de la época.

Pequeño incoveniente: numerosas habitaciones están cerradas al público y algunas se usan con funciones administrativas, lo que parece un poco fuera de lugar en este lugar histórico. En el exterior, el garaje está aún bajo reconstrucción y su fecha de terminación es aún desconocida. En la planta alta, el acceso al « Pabellón Tingyu », también está prohibido. Sin embargo, todos estos percances se compensan con la tupida vegetación tropical que inunda el lugar, la caseta en forma de abanico con vista al lago de Houhai, y los numerosos cerezos, manzanos y lilas que embellecen este sitio, una verdadera joya escondida que vale la pena ser descubierta.

Informaciones prácticas :
Antigua residencia de Song Qingling (宋庆龄故居): Abierta todos los días. Verano: 1ro de abril-31 de octubre (de 9:00am a 5:30pm, venta de tickets hasta las 5:00pm). Invierno: 1ro de noviembre-31 de marzo (de 9:00am a 4:30pm, venta de tickets hasta las 4:00pm). Precio: 20RMB (5RMB estudiantes). 46 Houhai Beiyan, Xicheng District. 后海北沿46 号. Tel: 010.64.04.42.05

Texto: Aurélie Palancher
Fotos: Wang Zhuo
Mayo 2008





   balancoire
   bassin

   buste au loin
   buste de song qingling

   buste en marbre
   corridor

   entree de la residence de song qingling
   neige de petales

   pavillon en forme d eventail
   pendule et acces a la chambre et au bureau

   pergola a l entree
   photos de song qingling a sa remise de diplome

   photos de sun yat sen
   pommier en fleurs

   qipao de song qingling et photos
   residence de l exterieur

   salle d exposition
   serre

   tabourets et tables
   un des batiments

   une des ailes ouvertes au public
   vue d ensemble de la residence et du jardin

   vue en contrebas




Admire todas nuestras
galerìas de fotos!



Exposiciones :  06 septiembre  09 septiembre
Art Beijing : The Beijing contemporary art fair will open its door on Saturday. The theme this year is "Art Breakthrough" and the exhibition will show works of more than 100 galleries from 20 different countries.

Este mes en la agenda de Runweb encontrarà :
(18)Conciertos (13)Exposiciones (11)Vida nocturna
(4)Deportes (1)Bailes