le 3 mai: les idées de sorties du weekend

Expositions

Sun Xun : Incantation du charbon
Du 2 mai au 1^er juin. Présentation du film d'animation de l'artiste, entièrement dessiné à la main. Des installations relatives au film sont également présentées.
Lieu : Platform China 798 Project Space : 319-1 East End Art (Zone A), Caochangdi Village, Chaoyang District. 朝阳区草场地村319-1 艺术东区A区内
Infos : 64.38.84.51

Shinjiro Okamoto : La philosophie de l'humour
Du 3 au 25 mai. On associe souvent le rire et la superficialité. Les œuvres de cet artiste japonais nous démontrent le contraire. Réalisées entre 1950 et 2001, elles exploitent l'univers manga japonais aux couleurs vives.
Lieu : Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. 朝阳区酒仙桥路4号798大山子艺术区
Infos : 84.57.32.45

Cinéma

Playtime
Les 3 et 4 mai. Troisième apparition de Monsieur Hulot dans ce classique de Jacques Tati.
Horaire : voir www.ccfpekin.org
Lieu : Centre culturel français : 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Infos : 65.53.26.27

Les Triplettes de Belleville
Les 3 et 4 mai. Succès critique et en salle, ce classique du film d'animation s'offre quelques représentations dans la capitale et convient à un public de tout âge.

Horaire : voir www.ccfpekin.org
Lieu : Centre culturel français : 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Infos : 65.53.26.27

Street Life
Le 4 mai. Le documentaire de Zhao Dayong raconte les vies de travailleurs migrants venus à Shanghai et qui finissent par devenir des petits escrocs dans la rue Nanjie.
Horaire : 20h
Lieu : Yugong Yishan : 2-3 Zhang Zizhong Road, Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Infos : 64.04.27.11

Sur Scène

La Troupe des Handicapés de Chine : Mon Rêve
Du 1^er au 3 mai. Avec près de 20 ans d'expérience, cette troupe est devenue professionnelle en 2002. Leur chorégraphie de la déesse aux milles bras est désormais célèbre à travers le monde.
Horaire : 19h30
Tarif : 80-580 RMB
Lieu : NCPA : 2 Chang'an Jie, Xicheng District.西城区西长安街2号
Infos : 66.55.00.00

Ballet National : Le Pavillon aux Pivoines
Du 2 au 7 mai. Un des plus fameux opéras Kunqu, le pavillon aux Pivoines raconte une histoire d'amour impossible dans une société féodale trop conservatrice.
Horaire : 19h30
Tarif : 180-1280 RMB
Lieu : Théâtre Tianqiao : 30 Beiwei Lu, Xuanwu District. 宣武区北纬路30号
Infos : 83.15.63.00 

Concerts

Mini Midi
Du 1^er au 3 mai. Yan Jun offre une mini version de son concert de musique expérimentale qui devait se tenir au festival MIDI avant d'être annulé.
Horaire : voir www.minimidi.cn
Tarif : Gratuit
Lieu : 2 kolegas : 21 Liangmaqiao Lu, north of Chaoyang Park, Chaoyang District.朝阳区亮马桥路21号 
Infos : 81.96.48.20

Festival de Heavy Metal du Club 13
1^er et 2 mai. Tout est dans le titre. Avec au programme Raging Mob, Gammalux, Dengel, TNT et d'autres.
Horaire : 21h
Tarif : 60 RMB pour deux jours, 40 RMB la soirée
Lieu : Club 13 : 161 Chengfu Lu Lanqiying Bus Stop. Doorway is recessed in a small alley next to Da Waguan Restaurant, Haidian District. 海淀区成府路蓝旗营车站下车，马路南边即是(瓦罐饭馆的西边)
Infos : 82.61.92.13 

Hussy Hicks 
1^er mai. Deux rockeuses originaires de Brisbane. Invitées aussi pour le festival MIDI initialement, leur venue demeure incertaine. Il est recommandé d'appeler avant pour s'assurer de leur venue.
Horaire : 21 :30
Tarif : Gratuit
Lieu : Stone Boat Cafe: Lakeside, southwest corner of Ritan Park, Chaoyang District. 朝阳区日坛公园里，湖边
Infos : 65.01.99.86

Yerboli et IZ
Le 1^er mai. De la musique venue du Kazakhstan mettant en vedette le premier spectacle de Maner et son groupe IZ.
Horaire : 21h
Tarif : 30 RMB
Lieu : Yugong Yishan : Lieu : Yugong Yishan : 2-3 Zhang Zizhong Road, Dongcheng District
东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Infos : 64.04.27.11

24 Hours, AV Okubo, Candy Monster, Molds, Ourselves Beside Me et Snapline
Le 2 mai. Un autre concert de ces habitués du D-22 qui s'inscrit dans ce grand weekend musical du 1^er mai.
Horaire : 22h
Tarif : 40-60 RMB
Horaire : 22h
Lieu : D-22 : 242 Chengfu Lu (two doors west of 13 Club), Haidian District. 海淀区成府路242号
Infos : 62.65.31.77 

Nathaniel Gao Quartet
Le 2 mai. A contre-courant de la plupart des concerts résolument rock, Nathaniel Gao propose un concert jazz rafraîchissant.
Horaire : 22h
Tarif : Gratuit
Lieu : OT Lounge : 6 Ritan Lu, Chaoyang District. 朝阳区日坛路6号
Infos : 65.02.57.22 

Yin Ts'ang and MC Webber
Le 2 mai. Mené par les membres du groupe Section 6, ce concert présentera plus de rappeurs de la scène locale que vous ne pourriez en compter.
Horaire : 21h
Tarif : 30 RMB
Lieu : Yugong Yishan : Lieu : Yugong Yishan : 2-3 Zhang Zizhong Road, Dongcheng District
东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Infos : 64.04.27.11

Yirule
Le 2 mai. Du rock folk venu tout droit de Mongolie.
Horaire : 21h30
Tarif : Gratuit avec tout achat de 20 RMB et plus.
Lieu : Jiangjinjiu : 2 Zhongku Hutong, Dongcheng District. 东城区钟库胡同2号
Infos : 84.05.01.24

Demerit, SMZB, Angry Jerks, Fanzui Xiangfa, Overdose(Nanjing), RWF
Le 3 mai. La fête continue avec une nouvelle sélection de groupes punk issus de la scène locale.
Horaire : 22h
Tarif : 40-60 RMB
Horaire : 22h
Lieu : D-22 : 242 Chengfu Lu (two doors west of 13 Club), Haidian District. 海淀区成府路242号
Infos : 62.65.31.77 

Gloaming : Mando Diao
Le 3 mai. Nouvelle édition des nuits acoustiques au Stone Boat, mettant en vedette un groupe rock suédois.
Horaire : 20h
Tarif : Gratuit
Lieu : Stone Boat Cafe: Lakeside, southwest corner of Ritan Park, Chaoyang District. 朝阳区日坛公园里，湖边
Infos : 65.01.99.86 

Yerboli et Di Ku Ai
Le 3 mai. Deux nouveaux groupes folks sur la scène locale, originaires respectivement du Kazakhstan et de la ville chinoise de Lanzhou.
Lieu : Jiangjinjiu : 2 Zhongku Hutong, Dongcheng District. 东城区钟库胡同2号
Infos : 84.05.01.24

Proximity Butterfly
Le 3 mai. Ce groupe basé à Chengdu poursuit sa tournée pour célébrer la sortie de leur dernier album. Du bon rock. Zhao Ze assure la première partie.
Horaire : 21h
Tarif : 40 RMB
Lieu : Club 13 : 161 Chengfu Lu Lanqiying Bus Stop. Doorway is recessed in a small alley next to Da Waguan Restaurant, Haidian District.海淀区成府路蓝旗营车站下车，马路南边即是(瓦罐饭馆的西边)
Infos : 82.61.92.13 

Sorties

Mayday I
Le 1^er mai. Terry Tu, Gao Hu et Pancake Lee font tourner leurs platines pour la première fête techno du mois de mai.
Horaire : 23h
Tarif : Gratuit avec la carte de membre de l'union techno de Pékin, sinon 50 RMB.
Lieu : i-Ultra : Block 8, Apartment 8 Complex, Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District
朝阳区朝阳公园西路8号公馆
Infos : 65.08.85.85 

Midi After-Party
Le 1^er mai. Les DJs Flo Eysler, Harry, Mansun Liu, Dio, Mael Blackie, Sara C et Siesta font tourner les platines à tour de rôle. De la bonne House.
Horaire : 22h
Tarif : 30 RMB
Lieu : White Rabbit : C2, Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District.朝阳区枣营路29号好运街C2
Infos : 133.21.12.36.78

Midi After-Party
Le 2 mai. Cette fois ce sont les DJs Deysun, Eddie lv, Jerry K, Patrice Yu, Sebastian Bayne, Ben Huang, Mickey Zhang et Yang Bing qui prennent le relais pour une soirée techno-house.
Horaire : 22h
Tarif : 30 RMB
Lieu : White Rabbit : C2, Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District. 朝阳区枣营路29号好运街C2
Infos : 133.21.12.36.78 

Antidote @ White Rabbit
Le 3 mai. DJ Meng joue à l'étage de la musique électro punk, tandis que DJ Antidote mixe au rez-de-chaussée de l'électro Pop et du Bhangra.
Horaire : 22h
Tarif : 40 RMB
Lieu : White Rabbit : C2, Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District. 朝阳区枣营路29号好运街C2
Infos : 133.21.12.36.78 

Beijing Cypher Dynasty Vol. 2
Le 3 mai. DJ Wordy et ses comparses se chargent de la musique pour animer ce concours de break. 1000 RMB est attribué au gagnant.
Horaire : 21h
Tarif : 30 RMB
Lieu : Yugong Yishan : Lieu : Yugong Yishan : 2-3 Zhang Zizhong Road, Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Infos : 64.04.27.11  

Cinco de Mayo Celebration
Le 3 mai. Fête salsa avec des rythmes latins à l'honneur pour célébrer la fête nationale mexicaine.
Horaire : 22h
Tarif : Gratuit
Lieu : i-Ultra : Block 8, Apartment 8 Complex, Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District. 朝阳区朝阳公园西路8号公馆
Infos : 65.08.85.85 

Gastronomie

Raj Indian et Arab Kebab Garden
Le 1^er mai. Barbecue organisé sur le toit d'un Hutong tout près de la Tour du Tambour.
Lieu : Raj : 31 Gulou Xidajie (west of the Drum Tower), Xicheng District. 西城区鼓楼西大街31号
Infos : 64.01.16.75 

Fondue Chinoise de la Grande Muraille
Le 3 mai. Soirée organisé dans la cour d'une ferme afin de savourer les plaisirs de la campagne.
Horaire : 18h
Tarif : 168 RMB pour les adultes, 79 RMB pour les enfants de 4 à 12 ans.
Lieu : Xialumian : 12 Mutianyu Village, Huairou District. 怀柔区慕田峪村12号
Infos : 61.62.65.06 ou www.schoolhousecanteen.com

Soirée Merguez
Le 2 mai. Barbecue de merguez, accompagné de sandwichs et de vin rosé.
Horaire : 19h à 22h.
Lieu : La Baie des Anges : 5 Nanguanfang Hutong (just south of Hutong Pizza), Houhai, Xicheng District. 西城区后海南官房胡同5号（胡同批萨南边）
Infos : 66.57.16.05 

Sports et détente

Régate du début mai
Du 1^er au 3 mai. Afin de célébrer le début de la saison de voile 2008, Beijing Sailing offre un cours spécial de 3 jours pour se remettre à niveau. Un cours complet pour les débutants est également offert.
Pour plus d'infos : www.beijingsailing.com