Beijing - China

¡ Bienvenidos !
 Conectarse
  Sábado 6 de septiembre del 2008   15:48
     Encontrar en nuestra guía
FR
ES
EN
CN
Su guía turística
Beijing - China

Cortado de papel : profesión que representa vida y obra de Liu Ren

Liu Ren es una pekinesa cortadora de papel, profesión que ejerce desde hace unos 20 años, siempre con la pasión del primer día, a tal punto que ella misma ha abierto el primer museo privado de cortado de papel en Beijing. Encuentro.

liu ren montre la techniqueLiu Ren es una artista. Pero esta pekinesa de 51 años de edad no maneja ni el pincel (sólo como aficionada) ni el buril. Sus utencilios son la tijera y el papel.

En marzo de 1999, esta autodidacta que se interesó por el cortado de papel a la edad de 9 años, y lo ejerce como profesión durante una veintena de años, abrió el primer museo privado de cortado de papel, en una callejuela tradicional de Beijing. 

En una soleada mañana, divisamos la roja puerta de la residencia de Liu Ren, entre las callejuelas del comercial barrio de Xidan, al oeste de Beijing.

En vez de la desenvuelta artista que pensábamos encontrar, una señora muy elegante y calurosa, de voz muy dulce, nos recibe en un pequño patio lleno de bejucos y plantas. El lugar es fresco y quieto, con un estanque repleto de peces rojos y plantas acuáticas.

En el interior predomina el rojo. De todos los tamaños, las obras en papel cortado cubren toda la habitación, desde las paredes hasta el techo, pasando por las mesas y hasta las escaleras. Los motivos representando flores de loto, aves, insectos, peces... de varios centímetros, o paisajes campestres de varios metros de tamaño, parecen todos tener vida propia.

En su colección personal figuran obras procedentes de todos los países, por lo cual es posible admirar el estilo vivaz de Suiza, el aspecto folklórico de la provincia de Shanxi (China), o el lado ¨zen¨ de Japón.

Un sueño hecho realidad

Enfant à la flute« A principios de los 90, cuando yo tenía exposiciones a diestra y siniestra, se me ocurrió la idea de abrir un museo con el fin de perpetuar este arte tradicional», nos explica, al tiempo que se afana en su última creación: el cortado de poemas antiguos.

 « Esta era la casa de mi suegra. Cuando ella se mudó, toda la familia se reunió y decidimos transformar el lugar»,
 nos precisa. Compuesta de dos habitaciones, la residencia cuenta con una sala de exposición que también sirve como taller y como una pieza más donde los habitantes de la casa pueden pasar el tiempo, decorada según el gusto de Liu Ren y su esposo.

Esta casa es, en cierta forma, una especie de sueño hecho realidad: el sueño de materializar su pasión por el arte. « Mi amor por el cortado de papel surgió gracias a la pasión que desde siempre he tenido por las bellas artes», nos confía, al tiempo que la habitación adquiere un agradable aroma a té verde.

Hoy día, Liu Ren pinta y escribe poesías, manifestaciones a través de las cuales puede expresar sus sentimientos; así como corta papel, lo que le permite crear obras de gran valor estético.

Desde la apertura de su museo, Liu Ren ha mostrado su trabajo y técnica de cortado de papel (que la artista divide en « diez de reglas de plegar y siete reglas de cortado») a personas de todos los rincones del mundo.

Además de las presentaciones en escuelas, Liu Ren ofrece también clases privadas. De entre sus alumnos venidos de los cinco continentes, el más joven tiene solo 4 años, mientras que el más anciano tiene 92.  « Un principiante aprende la técnica de base en una o dos horas», nos asegura. Y, para concluir, agrega: « De cierta forma, yo comparto con ellos mi sueño».

Texto : Xiao Feige
Fotos : Wang Zhuo
Febrero 2008





Técnica china de cortado de papel 

En un principio utilizada con fines religiosos, esta técnica que, según los archivos data del siglo VI, tuvo posteriormente una función puramente decorativa. Pegadas en las ventanas, puertas o en las linternas, las decoraciones en papel cortado nunca pueden faltar durante las celebraciones chinas.

Las siluetas finamente cortadas en papel, generalmente rojo (sinónimo de felicidad en China) o multicolor, reflejan numerosos aspectos de la vida: prosperidad, salud, o las cosechas. Las figuras pueden representar personas, animales, flores, entre otros.

Existen dos técnicas de cortado de papel: con tijera y con cuchillo. La primera consiste en unir diversas capas de papel (ocho como máximo) y cortar la forma deseada con una tijera puntiaguda. La segunda consiste en poner varias hojas de papel sobre cera o cenizas, y obtener la figura deseada con un cuchillo puntiagudo sostenido en forma vertical.




Informaciones prácticas:

Cursos de cortado de papel con Liu Ren : 200 RMB/1 hora (sujeto a cambio), 60RMB por un curso con uno de sus alumnos. Con previa reservación.

Museo de cortado del papel de Liu Ren: Abierto todos los sábados y domingos de 9:30am a 5:30pm. Xin Wenhua Road, 16, Shou Shui Hutong, Xicheng district. 西城区新文化街,受水胡同16号. Tel : 010-66.01.19.46 ó 136.93.32.16.63  

   ciseaux
   cour interieure
   enfant a la flute

   enfant et boeuf
   entree de la cour
   entree du musee

   liu ren montre la technique
   liu ren
   musee

   objets presentes
   oeuvres decoupees au ciseau
   papier decoupe

   presentation des details
   timbres en papier decoupe




Admire todas nuestras
galerìas de fotos!



Exposiciones :  06 septiembre  09 septiembre
Art Beijing : The Beijing contemporary art fair will open its door on Saturday. The theme this year is "Art Breakthrough" and the exhibition will show works of more than 100 galleries from 20 different countries.

Este mes en la agenda de Runweb encontrarà :
(18)Conciertos (13)Exposiciones (11)Vida nocturna
(4)Deportes (1)Bailes