Beijing - China

¡ Bienvenidos !
 Conectarse
  Viernes 4 de julio del 2008   31/12
     Encontrar en nuestra guía
FR
ES
EN
CN
Su guía turística
Beijing - China

La Colina de Carbón, poético jardín imperial

Situado justo detrás de la Ciudad Prohibida, el Parque de la Colina de Carbón es uno de los antiguos jardines imperiales mejor conservados de Beijing. Impresiones.

Arbres en hiver Poético. El Parque de la Colina de Carbón (Jingshan) se corresponde perfectamente con este calificativo. Construido durante las dinastías Liao (907-1125) y Jin (1115-1234), es uno de los jardines imperiales mejor conservados de Beijing. Abierto al público en 1928, desde 2001 está bajo la protección del Estado. A cualquier hora del día, Jingshan ofrece una vista y ambiente excepcionales, lo que lo destaca entre los demás parques de la capital china.

Coníferos, árboles desnudos, parterres desfloridas... El invierno no parece hacer justicia a este parque que ocupa un área de 23 hectáreas. Sin embargo, los vivos colores de la arquitectura y la vegetación, le confieren al lugar una belleza sutil.

El rojo ocre de las paredes o la tierra batida del terreno, contrastan con el verde claro de los bambús y el césped, y con el blanco del márbol de la balaustrada coronada de lotus esculpidas. El amarillo mostaza de las barnizadas tejas y de los frisos combina con el azul de las patas de grullas, dragones y otros animales simbólicos representados.

Al este del parque, ancianos jubilados hacen cola para comprar su billete de entrada anual, al lado de un vergel. Un cartel prohíbe el acceso de turistas a dos discretos patios tradicionales. En uno se encuentra una casa de té; en el otro, salas de música y canto, fácilmente reconocibles por sus pupitres y clavicordios bien alineados, y por los pentagramas escritos a tiza en las pizarras. Las clases son solo los jueves, viernes y domingos.

Pero en Jingshan es posible aprender música de forma más informal. El trino de las aves, el ruido de las nueces que frotan los ancianos en sus manos para aliviar el frío las desafinadas notas de un aficionado del erhu (instrumento chino a dos cuerdas), la risa de los pequeños que juegan a los lejos con sus abuelos..., son todos como música al oído.

Un instante de respiro

terrain de diaboloDe repente, unas voces ropmpen la pasmante quietud ambiental. las voces provienen de unos arbustos, impreceptibles al inicio, y más claras a medida que afinamos el oído. El espectáculo es maravilloso: a 8:30am, un grupo de una veitena de personas de todas las edades, cantan en un improvisado coro. Ellos interpretan cantos modernos o fragmentos de clásicos de la música china que leen en hojas de papel o en grandes pancartas instaladas permanentemente al efecto.

Esta cita cotidiana acompaña cada día durante el verano los primeros rayos, o la puesta de sol, dos de los momentos del día más propicios para escalar la colina, de una altura media de 45,7 metros. Anteriormente reservada al emperador y su familia, hoy día es cada vez más accesible, sobre todo para las personas de la tercera edad. Y es que los caminos irregulares de pedregales originales, han sido poco reemplazados por escalinatas con barandas verdes.

 Después de 10 ó 15 minutos de marcha, los Cinco Pabellones de las Cinco direcciones se hacen visibles, casi todos idénticos: un quiosco tradicional en tonos azul, rojo y verde, de una altura de unos 14 metros. En el centro, una gran placa de piedra ha sido instalada, zócalo que quedó de los Budas que fueron robados por las ocho potencias extranjeras en 1900

En la cima, el Pabellón Wanchuan (10 000 Primaveras) domina la colina. Con un áread de 530 m², el edificio es respaldado por el Buda Vairrocana, cuya espalda ha sido cubierta de una tela amarilla, color imperial.

 





La vista sobre el oeste de la ciudad, con los tres edificios en forma de barco de Xizhimen; sobre los lagos; sobre la comercial calle de Wangfujing y, sobre todo, sobre los dorados simétricos techos de la Ciudad Prohibida, pueden dejar al más excéptico con la boca abierta. Verdaderamente un banquete para la vista.

Algo curioso resulta ver a los jubilados jugar a las cartas, cerca de la Puerta Sur, sobre mesas y sillas plásticas, o al bádminton. Ellos son, seguramente, más atractivos que el árbol de la dinastía Tang, que cuenta con casi 1000 años, o que inluso aquel árbol del que Chongzhen, último emperador de la dinastía Ming, se colgó en 1644 para evadir el ataque de un ejército de campesinos. Aunque es quizás esta tragedia la que confiere a Jingshan su eterna belleza y su aire místico.

Texto: Aurélie Palancher
Fotos : Wang Zhuo
Enero 2008

Informaciones Prácticas:

Parque de la Colina de Carbón (Jingshan) : 44, Jingshan Xijie, Xicheng district. 北京市西城区景山西街44号. Tel : 010-64.04.40.71
Enero, febrero, marzo, noviembre y diciembre: Abierto de 6:30 am a 8:00pm.
Abril, mayo, septiembre y octubre : Abierto de 6:00am a 9:00pm
Junio a agosto: Abierto de 6:00am a 10:00pm
Precio: 2RMB (5RMB durante exposiciones). Gratis para los niños de 1,20m de estatura o menos. Billetes anuales: de 50 a 200 RMB según la edad.

¿Cómo llegar?: Bus: 5, 810 (Puerta oeste); 111, 124 (Puerta este); 101, 103, 109 (Puerta sur).

   arbre auquel sest pendu chongzhen
   arbres en hiver
   bambou et mur

   bouddha
   chanteurs amateurs2
   chanteurs amateurs

   chef de chorale
   entree est du parc
   groupe de danseurs

   groupe de joueurs de volant
   imperatrice
   joueuse de volant

   la colline du charbon
   le plus vieil arbre du parc
   maison de the

   marches et bambous
   mur bambou balustrade
   mur sculpte

   opera
   panneau de  musique
   parc imperial des sciences





Admire todas nuestras
galerìas de fotos!



Exposiciones :  28 junio  30 julio
Wang Ke :

Este mes en la agenda de Runweb encontrarà :
(25)Conciertos (8)Vida nocturna (7)Exposiciones
(1)Miscellaneous