Conectarse
Una efímera fiesta
A las 10:00pm, los primeros diablillos arriban, seguidos de sus antagonistas, los de las alitas blancas. Las enfermeras con medias de liga inyectan a los sedientos vampiros. Las princesas en vestidos de antaño bailan con con las sirvientas, ataviadas con sus minivestidos negros y delantal blanco. Poco a poco, la pista se va llenando. Pero si Halloween constituye la ocasión para divertirse y disfrazarse, los dueños de los bares chinos son más pragmáticos: ¨Para nosotros es una buena oportunidad de ganar dinero¨, nos confía Jack Zhao.
Una fiesta que comenzó en China hace solamenten unos pocos años, como lo precisa John Floretta, norteamericano de 29 años que vive en China desde hace 5 años. ¨Antes solo había uno o dos bares que celebraban halloween en China¨, se recuerda. A su lado, vestida con un jean y una camiseta, Yang Shuo reconoce que ella ¨tenía pereza para disfrazarse¨ esa noche. Oriunda de Henan, provincia del centro de China, esta grafista de 27 años parece formar parte de esos pocos chinos que conocen el origen de Halloween. « Esta fiesta marca el regreso de los fantasmas a la ciudad, no?», pregunta. Sin embargo, Yang Shuo confiesa sonrojada no ser «muy ducha en materia de festivales y tradicionas chinas»,. 
Pero como todo lo bueno tiene su fin, para los chinos, Halloween es una fiesta efímera. « Los chinos de más de 30 años de edad no se interesan en este tipo de celebraciones », asegura Anni Wei. Jack Zhao es él mismo un claro ejemplo. Aunque nos asegura que no se ha disfrazado porque su imagen en estado natural ya «semeja la de un fantasma», él agrega más tarde seriamente: « Yo estoy casado y ya tengo más de 40 años. Antes, yo salía todo el tiempo y yo habría festejado Halloween, pero ahora prefiero más los lugares tranquilos».
The Bank: Gongti Donglu, Chaoyang district (frente a Gate N°9 en el Estadio de los Trabajadores). 朝阳区工人体育场东门院内. Tel: 010.65.53.19.98. Sitio web: www.beijingbankclub.com
Texto: Aurélie Palancher
Fotos : Wang Zhuo
Noviembre 2007
