中国 – 北京

你好 !
 登陆
  2008 年 8 月21 日 星期四   12:18
     站内搜索
FR
ES
EN
CN
旅游向导之
中国 – 北京

唐家的传统玩具,聚焦老北京

                              Statue à l'entrée                          位于孔庙的正对面的盛唐轩是一个有着悠久历史的制作老北京传统玩具和泥塑的手工作坊。这里所有的玩具和泥塑都是由唐家人手工制作的。现在,我们就要进入这个“宝库”一探究竟了。

如果不是有两个大的彩色泥塑摆在门口,我们将错过盛唐轩这家店铺。然而,玻璃橱窗里陈列的传统玩具和泥塑展示了唐家人高超的手艺和才华。为了让更多的人认识,了解传统玩具,这家位于雍和宫正对面的小商铺于2003年开张。这家店铺的老板Tang Yujie解释说:“原来,我们都是在家里做这些玩具,那时候客人都是来我们家里。”

他的父亲指出:“现在,我们有了这个店铺还有一个雇佣了10几个人的小作坊。”他的父亲是一位有90岁高龄的手工艺者。他在制作老北京泥人儿这个领域享有盛名,还在国外做过多次展览。因此,展出的这些艺术品,无论是一只快活的猪,一只慵懒的猫还是一只吼叫的老虎都栩栩如生。这不仅是因为这些艺术品颜色鲜艳,还因为它们憨态可掬的外形以及喜庆的神态。

在这些传说中的人物泥塑中,兔儿爷是这个店里的明星。据中国古老的神话里说,月宫里住着天上的弓箭手后羿的妻子——永生的女神仙——嫦娥,还有一只做长生不老药的兔子陪伴着她。由这个神话衍生了另一个传说,当时鼠疫在北京城传播,于是嫦娥派来一只白兔给人治病,这只白兔就是兔儿爷,它治愈了所有的居民。从此以后,北京人在自己家里摆上这只神奇的兔子的塑像为了向其表达敬意,尤其是在中秋节这一天。

传奇故事

Tang家一直只用天然的材料,像是:木材,混凝纸浆以及用丙烯画装饰的焙烧的土质模具。这些材料都是一些相当环保的材料。在制作那些混凝纸浆的塑像时,Tang女士首先用干躁的淤泥做一个基础的模型,然后在上面贴上几层浸湿的,压缩的纸。一旦全部都干了,她就开始在上面画画。最后,在将所有粘起来之前,她切开塑像,取出里面的模子。

在北京市政府的支持下,Tang家的父亲和女儿打算让他们这门手艺永远流传下去。一场与现代的对抗和激烈竞争就这样展开了。 Tang Yujie抱歉的说:“所有这些手工艺术者都是老年人。我接过了我父亲的接力棒,继续从事这个职业,可是我的孩子,即使他们知道如何制作这些东西,他们也已经选择了别的职业。”

Mobiles et moulins她悲伤的说:“我们在学校里教授这些基础课程,但是没有多少人准备支付一笔费用学习我们的手艺

但是,可以明显地看出Tang 女士很愿意用中文给我们讲述围绕的她的玩具的一些非同寻常的传奇故事:从从前的一个旅行邀请一直到满族入侵北京,建立了最后一个封建王朝。





价格方面:色彩强烈的以及据本地人说可保佑人身体健康的塑像根据大小价格从3欧元到10欧元不等,25元一对的小猪和130元一套的十二属相。也有可能以29欧买到非常漂亮的北京传统的门的模型,或者以同样价格购得北京四合院的模型。(传统的四方形院子的房屋)

除了塑像,你还可以发现北京其他的古老玩具,如陀螺,扯铃,三毛球或者是漂亮的木偶。也不要忘了留意纸板做成的自动的小老鼠,拿着长矛的士兵和鸭子形状的挂钟。这些将会是很棒的礼物。
Etagère remplie de jouets
盛唐轩 : 38 Guozijian Jie, Dongcheng District. 东城区国子监街38号.
地铁:2号线,雍和宫站
每天从上午9点开到晚上7点
电话:010.84.04.71.79

注意:价钱固定。谢绝讨价还价。
带目录的网上商店正在建设中

文章:Nicolas Sridi  
照片:王卓
2007年10月

   animaux du zodiaque
   cheval dore
   cochon rondouillard

   cochons rigolards
   entree de la boutique
   etagere remplie de jouets

   figurines de toute taille
   figurines enfants
   figurines

   jouets en bois
   magasin
   maquette de siheyuan

   mobiles et moulins
   statue entree
   toupie

   vieux sage