En ocasión del festival del Medio Otoño, el Parque Longtan, en Beijing, se engalana con miles de linternas de todos tamaños y formas hasta el 7 de octubre. Las tradiciones están a flor de piel. 

« Cuando yo era pequeño, nunca se me explicó el origen de este festival», Li se sonroja. Como tantos otros chinos, este pekinés de 23 años de edad reconoce no conocer el origen del Festival del Medio Otoño o de la luna (Zhongqiujie, en chino). Este año, esta fiesta tradicional china cae el 25 de septiembre, y es la óportunidad para las familias chinas de reunirse alrededor de numeros manjares y golosinas, donde el pastel lunar (yuebing) es el especial,  y de pasear en los parques para admirar las linternas iluminadas.

El Parque Longtan de la capital luce sus iluminadas linternas hasta el domingo 7 de octubre, comvirtiéndose en una especia de feria popular al este de la ciudad. Todas las generaciones se reúnen allí en ocasión de esta fecha, que se celebra simplemente ¨porque es la tradición¨.

5:30pm, Parque Longtan: El viento sopla. EL polvo se levanta. El cielo se ensombrece peligrosamente. Pero esto no impide a las aproximadamente 250 personas reunidas en esta día para disfrutar de la representación de danzas tradicionales, ofrecidas a la entrada del parque.

Artistas que que ya no son tan jóvenes, disfrazadas como concubinas que coquetean con el altanero emperador al son de címbalos, percusiones e instrumentos de viento.

Entre el conglomerado de personas reunidas para disfrutar del espectáculo, una pareja carga a su hijo, cuyas nalguitas pueden ser vistas a través de una apretura en la partera trasera del pantalón. Una niña abraza fuertemente el peluche que acaba de ganar en una rifa. A lo lejos, unos custodios comen ruidosamente al abrigo de los árboles.

En los caminos invadidos por puestos de ventas, entre los collares y bibelots, bolsos de tela de saco, crucigramas, ropa interior para invierno, y souvenirs, un maniquí vestido con traje de novia, posa frente a un puesto de tiro al blanco. Las notas de hip y hop y de no muy melodiosas canciones en inglés compiten en decibeles con las canciones chinas que salen de los altoparlantes.

6:00pm. Las primeras linternas son iluminadas. Las máscaras de la ópera de Beijing en papel rodean las figuras de puerquitos, animal del año 2007, así como farolillos rojos. En un lago, flotan las iluminadas reproducciones de dragones, del Templo del Cielo, y de flores de loto.

Las figuras relacionadas con los Juegos Olímpicos por supuesto no pueden faltar al convite. Ellas hacen un recuento de la historia de las Olimpiadas, desde la primera en Grecia, hasta la de Beijing 2008. Un poco más lejos, una tropa de teatro de sombras instala su escenario para sus presentaciones diarias (7:15pm y 8:15pm). El festival del Medio Otoño es también ocasión para acumular ganancias, como el mercado de frutas ¨bio¨ donde todas las tarimas venden exactamente los mismos productos: ¨Este mercado no tiene ninguna relación con el festival¨, explica Li.

« Ninguna idea »

Los visitantes de hacen fotografiar, rectos como estacas, frente a las figuras iluminadas. las familias se pasean: los niños, corriendo delante; los mayores, caminando detrás. Incluso durante esta fecha festiva, es difícil entablar conversación con alguno de ellos.