Pékin est pratiquement méconnaissable à plus d’une semaine du début des JO. En quelques mois, les artères et rues se sont dotées d’affiches, de panneaux, de drapeaux et autres décorations qui confèrent à la ville un air festif. Difficile donc d’échapper à l’engouement olympique.

A plus d’une semaine du coup d’envoi des JO prévu le 8 août, Pékin travaille sur ses derniers préparatifs et son désir d’offrir une image internationale au monde. En l’espace de quelques mois, les rues se sont retrouvées placardées d’affiches officielles. Les lampadaires des périphériques arborent des drapeaux et bannières olympiques. Des sculptures spéciales envahissent les massifs de fleurs. Même les chantiers encore en construction se cachent derrière des grands pans de tôle recouverts de publicité des Olympiades.

Autant dire que la capitale chinoise n’a pas lésiné sur la décoration. La prise de photographies a été lancée en juin 2007. Avant de s’achever officiellement de décembre de la même année à mai 2008. Au final, ce sont 66 affiches représentatives du slogan officiel « un monde, un rêve » qui ont été retenues par le Bocog (comité organisateur des JO de Pékin). Un slogan qui est d’ailleurs décliné dans toutes les langues du monde.

« un monde, un rêve »

Ces affiches sont réparties selon trois thématiques comme l’a révélé le 18 juillet un officiel du comité olympique local lors d’une conférence de presse. La première série entièrement peinte ou dessinée est intitulée : « Pékin civilisé, JO harmonieux ». L’une des affiches montre le célèbre logo blanc et rouge des JO de Pékin et les anneaux olympiques sur un paysage de montagnes. Les deux autres mélangent architecture moderne et sites olympiques. Ainsi, on peut voir la Cité interdite et le stade national ou « Nid d’oiseau » ainsi que le Temple du Ciel et le centre de natation ou « Cube d’eau ».

Baptisée « Pékin souriant, JO partagés », la deuxième série qui compte 12 portraits présente la culture chinoise comme l’art du papier découpé, l’opéra de Pékin ou le cerf-volant vue par plusieurs générations de Chinois. Toujours sur fond d’architecture typique du pays.

La dernière série d’affiches qui est aussi la plus importante s’appelle « Pékin dynamique, rêve réalisé ». 29 photos illustrent toutes les disciplines sportives olympiques : du basket-ball à la gymnastique en passant par le badminton ou le plongeon. Sans oublier la douzaine d’images choisies pour les Jeux paralympiques qui auront lieu à Pékin du 6 au 17 septembre et qui mettent en scène notamment une pongiste ou un escrimeur en fauteuil roulant.

Une planchette montre par ailleurs 9 photos de « folklore » où l’on peut voir la Grande Muraille, l’entrée d’une maison traditionnelle à cour carrée (siheyuan), les toits en tuiles vernissées de la Cité interdite et même l’opéra national de Paul Andreu. Pour toutes ces affiches, la municipalité a choisi des supports de grandes dimensions dont certains peuvent atteindre 10 mètres sur 20. Et pour donner encore plus un air de fête à la ville, des drapeaux multicolores côtoient désormais les drapeaux rouges et jaunes de la Chine qui claquent au sommet des bâtiments ou sur les antennes des voitures et taxis.

Texte : Edouard Beauchemin
Photos : Wang Zhuo
Août 2008