Encore une scène musicale haute en couleurs à Pékin pour ce second weekend de mai. A ne pas manquer notamment le légendaire Muma pour les amateurs de rock chinois. Sans oublier le festival international de danse de Pékin et des classiques du cinéma français dont le magnifique Jules et Jim. Et surtout, Français mis à part, n'oubliez pas la Fête des Mères ce dimanche. 

Expositions

Tan Dun : Musique Organique
Les 10 et 11 mai. Ce célèbre compositeur chinois de musique s'associe avec Cai Guo Qiang et ses œuvres à la poudre à canon pour offrir un cocktail explosif et original.
Lieu : Chambers Fine Art : Red No.1-D, Caochangdi, Chaoyang District. 朝阳区草场地红一号D座
Infos : 51.27.32.98

Roger Pfund
Du 10 au 31 mai. Une rétrospective de l'œuvre de ce designer qui a reçu l'Ordre des Arts et des Lettres en 2003.  L'occasion de découvrir ses modèles, maquettes et esquisses.
Lieu : Today Art Museum : Pingod Space, 32 Baiziwan Lu, Chaoyang District. 朝阳区百子湾路32号
Infos : 58.62.11.00 

Lu Peng : En quittant le Jardin des Rêves
Du 10 mai au 8 juin. Cette exposition révèle de nouvelles œuvres de l'artiste qui sont considérées comme un mélange de différentes iconographies, issues d'époques différentes.
Lieu : Levels 1 and 4, Dongbianmen Watchtower Chongwenmen, Chongwen District. 崇文区东便门角楼
Infos : 65.25.10.05

Cinéma

Jules et Jim
9 et 10 mai. Le classique de Truffaut est à l'affiche ce weekend et relate la vie et l'amitié de deux auteurs, amoureux de la même femme. En français sous-titré en chinois.
Horaire : consulter le site du Centre Culturel
Tarif : 20 RMB (moitié prix pour les étudiants)
Lieu : Centre Culturel Français : 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Infos : www.ccfpekin.org 65.53.26.27 

A Bout de Souffle
Les 9 et 11 mai. L'œuvre culte de Jean-Luc Godard sur les écrans pékinois. Jean-Paul Belmondo interprète un jeune rebelle qui fuit la police avec sa compagne. Un classique de la Nouvelle Vague. Film en français sous-titré en chinois.
Horaire : consulter le site du Centre Culturel
Tarif : 20 RMB (moitié prix pour les étudiants)
Lieu : Centre Culturel Français : 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Infos : www.ccfpekin.org 65.53.26.27

Sur Scène

Tianjin Opera : Yuan Ye
Le 9 mai. L'œuvre de Jin Xiang, présentée pour la première fois en 1980, entre dans le registre de l'opéra folklorique typiquement chinois. Cette pièce a déjà été présentée de nombreuses fois en Chine, toujours avec grand succès.
Tarif : A déterminer
Lieu : Peking University Hall : Sur le campus, 75 Haidian Lu, Haidian District. 海淀区海淀路75号北京大学内
Infos : 62.75.12.78 

Danse : Philein Wang
Les 9 et 10 mai. Soliste-étoile de la troupe taïwanaise Cloud Gate Dance Theatre. Représentation spéciale à Pékin combinant danse, musique, vidéo et poésie.
Horaire : 20h
Lieu : Caochangdi Work Station : 105 Caochangdi, Chaoyang District. 朝阳区草场地105号
Infos : 64.33.72.43 

Festival international de Danse de Pékin
Du 9 au 25 mai. Présenté en collaboration avec la troupe LDTX et le ballet national de Chine, le festival présente des troupes d'ici et d'ailleurs.
Tarif : 100 RMB (moitié prix pour les étudiants)
Horaire : voir le site ou appeler pour plus de détails.
Lieu : Théâtre Tianqiao : 30 Beiwei Lu, Xuanwu District. 宣武区北纬路30号
Infos : www.piaowutong.com 64.05.48.42 

Concerts

Arrows Made of Desire, No Coma, Boy No.6 et C60
9 mai. Du rock alternatif de bonne qualité proposé par le label Tag Team.
Horaire : 20h30
Tarif : 50 RMB
Lieu : MAO Livehouse : 111 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街111号
Infos : 64.02.50.80 

Buyi
9 mai. Un nouveau concert de ces habitués de la scène locale.
Horaire : 21h30
Tarif : Gratuit à l'achat d'une consommation de 20 RMB
Lieu : Jiangjinjiu : 2 Zhongku Hutong, (between Drum and Bell towers on the west side, a few doors south of The Drum and Bell), Dongcheng District. 东城区钟库胡同2号 (鼓楼北门)
Infos : 84.05.01.24 

The Core
9 mai. Du jazz énergique venu de Norvège. Le saxophoniste Kjetil Moster a reçu le prix pour le meilleur nouveau talent de jazz à New York en 2006.
Tarif : Gratuit
Horaire : 22h
Lieu : OT Lounge : 6 Ritan Lu, Chaoyang District. 朝阳区日坛路6号
Infos : 65.02.57.22 

Debauchery, Raunchy et Soil Work
9 mai. Un trio de groupes rock métal venus d'Allemagne, du Danemark et de Suède.
Tarif : de 160 à 440 RMB
Horaire : 20h
Lieu : Yugong Yishan : 2-3 Zhang Zizhong Road, Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Infos :64.04.27.11

Fire Ballon, Steely Heart et Chukou A
9 mai. Ces trois groupes proposent un mélange de rock et de blues très bien exécuté.
Tarif : 30 RMB
Horaire : 22h
Lieu : 2 Kolegas : 21 Liangmaqiao Lu, north of Chaoyang Park, Chaoyang District. 朝阳区亮马桥路21号
Infos : 81.96.48.20 

The Incredible JSB
9 mai. Ce groupe franco-anglo-chinois très versatile propose des rythmes rock, jazz et reggae.
Tarif : Gratuit
Horaire : 21h
Lieu : Room 101 : 199 Andingmennei Dajie, Dongcheng District. 东城区安定门内大街199号
Infos : 64.02.75.32 

Jane Germain et Hanggai
9 mai. Leur concert reste toujours incertain en raison de l'annulation du festival Midi. Ce duo australien interprètera quelques chansons folks avec les le groupe Hanggai.
Horaire : 21h30
Lieu : Stone Boat Cafe : Lakeside, southwest corner of Ritan Park, Chaoyang District. 朝阳区日坛公园里，湖边
Infos : 65.01.99.86 

Linga, Mingtianjiujuesan et YOUTH
9 mai. Pour le second weekend de leur deuxième anniversaire, D-22 invite ces jeunes groupes très prometteurs.
Tarif : 40-50 RMB
Horaire : 22h
Lieu : D-22 : 242 Chengfu Lu (two doors west of 13 Club), Haidian District. 海淀区成府路242号
Infos : 62.65.31.77 

Muma et Joyside
9 mai. Les occasions de voir cette star du rock chinois sont assez rares. Il présente ici un de ses rares concerts en salle, accompagné de son groupe Third Party.  Joyside assure la première partie.
Horaire : 20h30
Tarif : 60-150 RMB
Lieu : The Star Live : 3/F, Tango, 79 Heping Xijie, Dongcheng District. 东城区和平西街79号糖果三层
Infos : 64.25.56.77 

Pk14, 24 Hours, et The Gar
10 mai. Ces trois groupes représentent la relève pour le label Maybe Mars.
Horaire : 21h
Tarif : 50 RMB
Lieu : Yugong Yishan : 2-3 Zhang Zizhong Road, Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Infos : 64.04.27.11

Fear Shadows, Mask, Moon's Shadow, Nerve Center, Noise-365 et Soul of Flames
10 mai. Une soirée en l'honneur de Marilyn Manson. Oreilles sensibles s'abstenir.
Horaire : 21h
Tarif : 40 RMB
Lieu : 13 Club : 161 Chengfu Lu Lanqiying Bus Stop. , Haidian District. 海淀区成府路蓝旗营车站下车，马路南边即是(瓦罐饭馆的西边)
Infos : 82.61.92.13

Girassol
10 mai. Ce quatuor de SambAsia célèbre les 50 ans de la Bossa Nova. Accompagné par Kamila Nasr et Jimmy Biala.
Tarif : Gratuit
Horaire : 22h
Lieu : OT Lounge : 6 Ritan Lu, Chaoyang District. 朝阳区日坛路6号
Infos : 65.02.57.22

Sorties

Martin Eyerer
Le 9 mai. Ce DJ techno d'origine allemande est de retour dans la capitale pour un nouveau set. Il sera accompagné par les DJs habituels du White Rabbit.
Horaire : 22h
Tarif : 70 RMB
Lieu : White Rabbit : C2, Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District. 朝阳区枣营路29号好运街C2
Infos : 133.21.12.36.78 

Beach Re-opening
Le 9 mai. DJ Keza recréé l'ambiance des discothèques de la Côte d'Azur à l'occasion de la réouverture de la terrasse du Block 8.
Horaire : 22h
Tarif : 100 RMB
Lieu : Block 8 : Block 8, Apartment 8 Complex, Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District. 朝阳区朝阳公园西路8号公馆
Infos : 65.08.85.85 

Guido Schneider
9 mai. Le label Baicai invite ce DJ allemand pour quelques sets de sa musique funky et planante qui a déjà fait un malheur à Ibiza.
Horaire : 22h
Tarif : 60 RMB, moitié prix avec la carte de l'Union Techno de Pékin
Lieu : Tango : South Gate of Ditan Park (next to Jindingxuan restaurant), Dongcheng District. 东城区地坛公园南门
Infos : 64.28.22.88 

Happy Ending?
10 mai. Patrick Yu et ses collègues passent de la House et de la Techno.
Tarif : 50 RMB
Horaire : 22h
Lieu : White Rabbit : C2, Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District. 朝阳区枣营路29号好运街C2
Infos : 133.21.12.36.78 

Hedonistic Shenganigans
10 mai. DJ S.o.S Shen Yue et J. Swarz jouent en compagnie de Pancake Lee et Terry Tu avec accompagnement visuel de VJ Marula.
Tarif : Gratuit avec la carte de membre de l'Union Techno de Pékin. Sinon 50 RMB
Horaire : 23h
Lieu : Club Camp : 6/F, 8 Gongti Xilu (above Coco Banana), Chaoyang District. 朝阳区工体西路8号楼6层
Infos : 65.52.49.45 

Soirée Années 80 françaises
10 mai. Une nouvelle soirée mettant à l'honneur la musique de cette noble décennie.
Tarif : Gratuit
Horaire : 21h
Lieu : La Baie des Anges : 5 Nanguanfang Hutong (just south of Hutong Pizza), Houhai, Xicheng District. 西城区后海南官房胡同5号（胡同批萨南边）
Infos : 66.57.16.05

Gastronomie 

Lucky Moms
11 mai. Gâtez votre mère avec un déjeuner grand luxe pour marquer cette occasion spéciale. Du champagne Veuve Clicquot à volonté, une tombola et des surprises au programme.
Horaire : 11h
Tarif : À determiner
Lieu : Aroma at The Ritz Carleton : China Central Place, 83A Jianguo Lu, Chaoyang District. 朝阳区华贸中心建国路甲83号
Infos et réservations : 59.08.87.77  

Spéciale Fête des Mères
11 mai. L'occasion de gâter encore plus votre mère dans un cadre somptueux.
Tarif : 480 RMB par personne dans un menu qui propose 4 plats.
Lieu : The Cepe : China Central Place, 83A Jianguo Lu, Chaoyang District. 朝阳区华贸中心建国路甲83号
Infos : 66.01.66.66 

Brunch sur la Grande Muraille pour la Fête des Mères
11 mai. La pâtisserie préparera des pains au chocolat et autres délicieux plats pour souligner l'événement.
Tarif : 296 RMB pour les adultes, 148 RMB pour les enfants
Lieu : The SchoolHouse : 12 Mutianyu Village, Huairou District. 怀柔区慕田峪村12号
Infos : 61.62.65.06 info@theschoolhouseatmutianyu.com  

Sports et Détente

Chinese Super League : Guo'an de Pékin Vs Liaoning
Le 10 mai. L'équipe locale tentera de poursuivre sa domination lors de ce match contre leurs opposants du nord-est chinois.
Horaire : 19h30
Tarif : 30 à 100 RMB
Lieu : Stade Fengtai : 55 Xisihuan Nanlu, Yuegezhuang Qiao, Fengtai District. 丰台区岳各庄桥西四环南路55号
Infos : 63.81.15.76 www.gaf.citic.com 

Randonnée : Le Nœud Chinois
Le 10 mai. Le Nœud est l'endroit où se rencontrent trois sections de la Grande Muraille. Cette randonnée inclut beaucoup d'escalade et de grimpette. Il vaut mieux être en bonne condition physique. Limité à 25 personnes. Réservation obligatoire.
Tarif : 300 RMB.
Pour infos et réservation : www.beijinghikers.com