Pékin offre encore ce weekend une scène musicale très diversifiée. La capitale attire de plus en plus de grands noms de l'étranger. A ne pas manquer pour les inconditionnels : Céline Dion au Stade des Travailleurs. Les rumeurs parlent toutefois de l'annulation de son concert de dimanche. Donc renseignez-vous auparavant. Pour les autres, ne ratez pas les très alternatifs Dandi Wind qui feront vibrer leurs guitares et leurs synthés ni l'ouverture de The Boat, le premier club sur l'eau de Pékin.

Expositions

Thoma Ryse
Du 6 avril au 6 juin. Les peintures de cet artiste offrent un agencement éclectique de couleurs et de forme. Un style abstrait aux frontières du naïf.
Horaire : 10h30 à 17h30
Lieu : Imagine Gallery : Feijiacun Donglu, Cuigezhuang, Laiguangying Donglu, Chaoyang District.朝阳区来广营东路崔各庄费家村香格里拉附近同达饭店对面
Infos : 64.38.57.47

Exposition de groupe : Stray Alchemists
Du 12 avril au 13 juin. Cette nouvelle exposition, placée sous l'égide de Kate Fowle du collège des arts de la Californie, rassemble les œuvres d'artistes émergeants sur la scène internationale.
Horaire : mardi au dimanche de 10 à 18h.
Tarif : de 10 à 30 RMB
Lieu : Dashanzi Art District, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District.朝阳区酒仙桥路4号大山子艺术区
Infos : 6438.65.76

Exposition de groupe : Chen Yu, Yu Chen et Chen Li
Du 13 au 29 avril. Une exposition des œuvres de ce trio, chargées de symbolisme chinois (femmes en costumes traditionnels, etc). Si les thématiques similaires ne manquent pas dans l'art contemporain chinois, celles-ci valent le détour en raison de leur grande qualité.
Horaire : 9h à 17h
Lieu : Today art museum : Pingod Space, 32 Baiziwan Lu, Chaoyang District.朝阳区百子湾路32号
Infos : 58.62.11.00

Cinéma

Quelques Jours en Septembre
Les 12 et 13 avril. Drame d'espionnage mettant en vedette Juliette Binoche. L'histoire d'un agent secret américain, détenant un secret capital pour l'avenir de l'humanité, qui disparaît subitement. Sa fille, accompagnée de deux comparses, fera tout pour le retrouver. En français sous-titré chinois.
Horaire : Voir le site du centre culturel français : www.ccfpekin.org
Lieu : Centre culturel français : 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Infos : 65.53.26.27

Le Cercle Rouge
Les 9 et 11 avril. Drame policier des années 70, mettant en vedette Alain Delon, Yves Montand et Bourvil. Un prisonnier s'évade et à l'aide de deux comparses, planifie de braquer une banque. Durant ce temps, l'enquêteur chargé de sa surveillance fait tout pour le retrouver.
Horaire : Voir le site du centre culturel français : www.ccfpekin.org
Lieu : Centre culturel français : 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Infos : 65.53.26.27

Agents Secrets
Les 11, 13 et 16 avril. Drame policier (2007) avec Vincent Cassel et Monica Bellucci. Des agents se lancent à la poursuite d'un bateau transportant des armes à destination de l'Angola.
Horaire : Voir le site du centre culturel français : www.ccfpekin.org
Lieu : Centre culturel français : 16 Gongti Xilu, Chaoyang District.朝阳区工体西路16号
Infos : 65.53.26.27

Mr. Klein
Les 12, 13 et 16 avril. Drame de 1976. À Paris, pendant l'occupation, un collectionneur d'art cherche à retrouver l'homme qui usurpe son identité.
Horaire : Voir le site du centre culturel français : www.ccfpekin.org
Lieu : Centre culturel français : 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Infos : 65.53.26.27

Sur Scène

Drame : Anglais Fatal
Les 12 et 13 avril. Un professeur d'anglais se retrouve au cœur d'une histoire abracadabrante d'espionnage et de corruption. Une comédie de type meurtre et mystère, pleine de rebondissements.
Horaire : 19h pour la représentation en chinois, 20h30 pour la version anglaise.
Tarif : 30-50 RMB pour la version chinoise, 80-100 RMB pour la version anglaise.
Lieu : Mao Livehouse : 111 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街111号
Infos : 10.80.30.34

Danse : Flamenco de Séville
Les 11 et 12 avril. Dans le cadre de l'année de l'Espagne en Chine, Maria Page offre une solide performance.
Horaire : 19h30
Tarif : 180 à 580 RMB
Lieu : NCPA : 2 Chang'an Jie, Xicheng District
西城区西长安街2号
Infos : 66.55.00.00.

Musique

Billow's Fairy Tale, Glory Days, Maya et Noname
Le 11 avril. Présenté par Rock Youth, un mélange éclectique de groupes en tous genres.
Horaire : 21h
Tarif : 30-40 RMB
Lieu : Yugong Yishan : 2-3 Zhang Zizhong Road (former Duan Qirui government building, east of Ping'an Dadao), Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Infos : 64.04.27.11

Dandi Wind
Le 11 avril. Décrivant eux-mêmes leur musique comme gothique, les Canadiens de Dandi Wind offre un bon spectacle. Autant pour la musique rock que pour les costumes de scène très originaux. Les Pékinois de Casino Demon assurent la première partie.
Horaire : 20h
Tarif : 50 RMB.
Lieu : Mao Livehouse : 111 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街111号
Infos : 10.80.30.34

Last Chance of Youth, Ordonnance and S.A.W.
Le 11 avril. De la musique hard, punk et metal. Dans la continuité de la programmation habituelle du Club 13.
Horaire : 21h
Tarif : 40 RMB
Lieu : 13 Club : 161 Chengfu Lu , Haidian District. 海淀区成府路蓝旗营车站下车，马路南边即是(瓦罐饭馆的西边)
Infos : 82.61.92.13

Manomanouche et 3quietmen
Le 11 avril. La seconde édition des weekends du jazz italien. Cette semaine, le swing de manomanouche et le jazz de ce trio turinois se rencontrent.
Horaire : à déterminer
Tarif : 30-680 RMB
Lieu : Salle de concert de la cité interdite : à l'intérieur du parc Zhongshan, Xi Chang'an Jie, Xicheng District. 西城区西长安街中山公园内
Infos : 65.59.82.85

New Photon Trio
Les 11 et 12 avril. Un weekend spécial de performances mettant en scène le be-bop de Diliana Georgieva.
Horaire : 22h
Tarif : gratuit
Lieu : OT Lounge : 6 Ritan Lu, Chaoyang District. 朝阳区日坛路6号
Infos : 65.02.57.22

Ivan Valentini's Slanting Quintet et Q
Le 12 avril. Dernière performance du weekend du jazz italien. Mélange d'instrumentalisation classique et électro.
Horaire : à déterminer
Tarif : à déterminer
Lieu : La salle de concert de l'université de pékin : 75 Haidian Lu, Haidian District. 海淀区海淀路75号北京大学内
Infos : 62.75.12.78

Ma Tiao
Le 12 avril. Ce rockeur folk et son groupe interprètent une musique traditionnelle chinoise.
Horaire : 21h30
Tarif : Gratuit à l'achat de toute consommation coûtant plus de 20 RMB.
Lieu : Jiangjinjiu : 2 Zhongku Hutong, Dongcheng District. 东城区钟库胡同2号 (鼓楼北门)
Infos : 84.05.01.24.

The Verse
Le 12 avril. Habitué de la scène pékinoise, ce collectif funk n'a plus à faire ses preuves.
Horaire : 21h
Tarif : 40 RMB
Lieu : Yugong Yishan : 2-3 Zhang Zizhong Road (former Duan Qirui government building, east of Ping'an Dadao), Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Infos : 64.04.27.11

Céline Dion (à confirmer)
Le 13 avril. Aux dernières nouvelles, la star devait annuler son concert à Pékin en raison d'un problème de santé. Concert à confirmer.
Horaire : 19h
Tarif : 300-3000 RMB
Lieu : Stade des travailleurs : Gongti Beilu, Chaoyang District. 朝阳区工体北路
Infos : 65.01.66.55 ext 5033

Sorties

Acupuncture Vs Itself
Weng Weng, Gao Hu, Xiao Feng et Pancake Lee rassemblent les foules dans ce nouvel événement produit par le label acupuncture.
Horaire : 23h
Tarif : 50 RMB, gratuit avec la carte de l'union techno de Pékin.
Lieu : Club Camp : 6/F, 8 Gongti Xilu (above Coco Banana), Chaoyang District
朝阳区工体西路8号楼6层
Infos : 65.52.49.45

Baicai vs. Syndicate V, Dubstep Edition
Le 11 avril. Les DJs de Upstepper, Syndicate et Baicai livrent une nouvelle performance dans ce temple de la musique underground à Pékin. Les 100 premiers invités reçoivent une compilation gratuite de Dubstep par DJ Mael.
Horaire : 22h
Tarif : 60 RMB
Lieu : White Rabbit : C2, Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District
朝阳区枣营路29号好运街C2
Infos : 133.21.12.36.78

The Boat opening
Le 11 avril. DJ Wordy, Mickey Zhang, Elvis T Dj @llen et Jaime Prats s'allient pour animer cette ouverture officielle du Boat, la seule boîte sur l'eau de Pékin.
Horaire : 20h
Tarif : Gratuit
Lieu : The Boat : No. 8, Liangmahe South Rd. (West of Sanlitun North St.).亮马河南路 8号
Infos : theboatbeijing@gmail.com

Jin II
Le 11 avril. Dave K, du collectif Udance de Shanghai, animera la soirée en compagnie des quelques DJs du label Acupuncture.
Horaire : 21h
Tarif : 50 RMB
Lieu : Block 8 : Block 8, Apartment 8 Complex, Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District.朝阳区朝阳公园西路8号公馆
Infos : 65.08.85.85

Musique Française des Années 80
Le 12 avril. La meilleure musique des années 80, avec des influences gaéliques.
Horaire : 21h
Tarif : gratuit
Lieu : La Baie des Anges : 5 Nanguanfang Hutong, Houhai, Xicheng District. 西城区后海南官房胡同5号（胡同批萨南边）
Infos : 66.57.16.05

Anniversaire de Huang Weiwei
Le 12 avril. S.O.S, DJ Shifter9, J.SWARZ et leur DJ lady Marula. Les premiers arrivants recevront une coupe de champagne et du gâteau.
Horaire : 23h
Tarif : 50 RMB, gratuit avec la carte de l'union techno de Pékin.
Lieu : Club Camp : 6/F, 8 Gongti Xilu (above Coco Banana), Chaoyang District.朝阳区工体西路8号楼6层
Infos : 65.52.49.45

Morse
12 avril. Soirée techno house animée par DJs Mickey Zhang et Dio, deux incontournables de la scène nocturne pékinoise.
Horaire : 22h
Tarif : 30 RMB.
Lieu : White Rabbit : C2, Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District. 朝阳区枣营路29号好运街C2
Infos : 133.21.12.36.78

One Step Forward
12 avril. Le reggae des Meiwenti Sound.
Horaire : 21h
Tarif : gratuit
Lieu : Obiwan : 4 Xihai Xiyan, Xicheng District. 西城区西海西沿4号
Infos : 66.17.32.31

Manger

Festival de la Gastronomie Sicilienne
Du 11 au 20 avril. Déjeuner servi entre midi et 14h30, dîner de 18 à 22h. L'occasion de découvrir ou de redécouvrir la richesse de la cuisine italienne dans un décor romantique.
Lieu : Daccapo, The Regent : 2/F, The Regent Beijing, 99 Jinbao Jie, Dongcheng District
东城区金宝街99号北京丽晶酒店2层
Infos : 85.22.17.89

Sports et Détente

Coupe de Rugby de Pékin
Le 12 avril. Les Devils jouent une nouvelle fois contre leurs vieilles connaissances, les Aardvarks pendant que les Brothers rencontrent l`équipe nouvellement formée des Nongda Old Boys.
Pour plus d'informations : www.beijingdevils.com

Ligue de football du weekend Mastercard
A partir du 12 avril. Il y a déjà une liste d'attente pour l'événement de mi-mai. Mieux vaut donc se dépêcher si vous voulez réserver votre place dans cette ligue.
Pour plus d'informations : www.clubfootball.com.cn