Casado con una francesa, Yin Dawei es un célebre actor y director chino. Conociendo a este verdadero artista.

« El cine chino se abre cada vez más y más ». Mechón de pelo rebelde, ojos risueños, Yin Dawei no cabe en sí de la emoción cuando habla del cine. Este actor y director de 50 años de edad, oriundo de Jilin, al noreste de China, estudió arte en el ejército, de donde se desprende su aparente rigidez, que coexiste con la elocuencia y el humor.  

Yin Dawei ha estado sumergido en el mundo cinematográfico desde su más tierna infancia. Su madre era actriz y su padre, Yin Yiqing, un reconocido director. « Los filmes chinos debían estar en concordancia con las ideas del gobierno», nos explica sopensando bien cada una de sus palabras, como si estas se sucedieran una tras otra, cual escenas de una película.

A pesar de estar casado con una francesa, Yin Dawei no habla la lengua de Molière. Mas esto no le impide tener una idea bien definida sobre las diferencias entre el cine chino y el francés. « Los actores chinos interpretan su papel, pero se puede notar que están vacíos. Los franceses, sin embargo, sí se meten dentro del personaje ». Sin embargo, según él, en los últimos 30 años China parece haber reencontrado sus preocupaciones realistas. « Luego de la Revolución cultural los directores han comenzado a mostrar la verdadera China; se está dando una imagen más cercana a la realidad », nos cuenta.

Internacionalización

¨Encontrar el sentimiento justo¨, es el consejo que le dio a Gong Li cuando ella sólo tenía 20 años de edad. 7 años mayor que ella, Yin Dawei, entonces trabajador del Centro de arte de Guandong (sur de China), era el profesor de la que se convertiría en la musa de Zhang Yimou. « Un responsable del ejército nos presentó e, insofacto, me sentí muy cómodo con ella ».

« Le enseñé a ver la vida al cotidiano; es la única manera de actuar con sinceridad ». Un poco más tarde, Gong Li partiría en busca del éxito internacional de que hoy goza, encarnación de una internacionalización del cine chino que, según Yin Dawei, va de la mano con las mutaciones de la sociedad. « Luego de la política de Deng Xiaoping, el régimen social ha cambiado, y el cine también. Es el mercado quien decide ahora, no el Estado ».

Éxito tras éxito, una autobiografía en chino, encuentro con celebridades tales como Jacques Chirac..., Yin Dawei no tiene nada de que avergonzarse en su carrera, si bien se arrepiente de no haber podido realizar « su sueño de cine ». Y es que él trabaja para la televisión, en series como « Wenzhou en Francia », cuyos 30 episodios deben ser difundidos en China este año.

Hace 10 años, Yin Dawei iba a dirigir una producción chino-francesa, basada en una novela china. « Todo estaba listo.- nos cuenta- Mi esposa me ayudaba en todo, tenía el apoyo de la prensa y las autoridades francesas... Sophie Marceau sería la protagonista ». Pero el autor de la novela no quiso hacer ningún cambio en el guión. « El filme nunca se realizó », se queja Yin Dawei, pero aún permanece optimista y con muchos proyectos en mente: una serie que toma lugar en la China de los años 20, un filme sobre la legión extranjera... « He acumulado muchas experiencia.s- nos dice sonriente- Aún soy joven y, por tanto, tendré tiempo de realizar todos mis sueños algún día ».

Informaciones prácticas:
La serie « Wenzhou en Francia » realizada por Yin Dawei será presentada el lunes 19 de julio a las 3:00pm en los locales de Poitou-Charentes Cinéma : 15, rue de l'Ancienne Comédie BP 575, 86021 Poitiers cedex. Tel : 05 49 88 82 62 (standard)
En París el martes 14 de agosto a las 7:00pm en Chinagora : 1, place du Confluent France-Chine, 94 140 Alfortville-Paris est. Tel : 01.43.53.58.88 

Texto: Aurélie Palancher
Fotos: Wang Zhuo, agradecimientos a Yin Dawei
Julio 2008