El Festival de barcos-dragón o Duanwujie cayó este año el 8 de junio. Para la ocasión, el Buró de Deportes del distrito de Xicheng organizó una competencia de barcos-dragón para los trabajadores de las empresas de Beijing. Oportunidad de descubrir esta tradicional actividad deportiva en el mismo corazón de la capital.

Los lagos de Beijing despertaron al son de tambores. Dos días antes del Festival de Duanwujie, que cayó este año domingo 8 de junio, 120 empleados de distintas empresas locales fueron reunidos por el Buró de Deportes del distrito de Xicheng, al noroeste de la capital, con el fin de efectuar competencias de barcos-dragón para celebrar este tradicional festival chino (ver recuadro). Fue esta la primera vez que el Club náutico « Gold Sailing » de Houhai, en colaboración con el Buró de Deportes, organizaba el evento, el cual generalmente se desarrolla en las afueras de la ciudad con carácter anual.

Situado en el extremo noroeste de los lagos, el Club náutico guardó sus canoas, sus botes a pedales y sus tablas de surf, para dejar espacio a los elegantes barcos de casco rojo o amarillo, adornados con cabeza y cola de dragón. Vestidos con camisetas color entero, blancas gorras y chalecos salvavidas, los participantes se dividieron en diez equipos. Cada embarcación contó con 10 remeros, un tamborero que marcaba el ritmo, y un guía en la parte trasera.

Todas las edades estuvieron representadas. No era difícil ver barrigones y canosos hombres junto a jóvenes veinteañeros. Las féminas también estuvieron representadas, una decena aproximadamente. Algunas de ellas defendieron su femeneidad a tal punto que, sonrisa a flor de piel, abordaron las embarcaciones con zaptos de tacón y falda. Realmente un cómico y agradable espectáculo.

Encuentro anual

Al sonido del silbato, la competencia, cuyo curso estuvo marcado por boyas, comienza. Los remos se enredan, las risas afloran, los tambores retumban, y los remeros gritan para darse ánimo unos a otros. Unos veinte minutos más tarde, el equipo vencedor atraca en la orilla. « Estoy muerto de cansancio! », comenta uno de los miembros, con el rostro rojo a causa del esfuerzo. « Felicidades! », exclaman los integrantes del equipo siguiente.

Si bien se nota poca profesionalidad en los remeros, esto es justificable. « Solo entrenamos una vez antes del encuentro », explica una joven pekinesa de 24 años de edad. « Es agotador, pero divertido », prosigue. « Lo más difícil es lograr que 12 personas sincronicen sus movimientos... Es un verdadero deporte de equipo », añade la novata en competencias de barcos-dragón, cuya familia celebra la ocasión por todo lo alto. « Nosotros disfrutamos de espectáculos callejeros y comemos zongzi (ndlr : triángulitos de arroz glutinoso mezclado con vegetales, carne u otros, y envuelto en hojas de bambú que se cocinan al vapor) », nos cuenta la joven.

El próximo año, esta joven podrá disfrutar de una nueva actividad durante Duanwujie. Y es que el Club Náutico de Houhai planea convertir este evento en un encuentro anual.

Informaciones prácticas:
Club náutico « Gold Sailing » de Houhai (北京金帆运动俱乐部): Abierto todos los días, de 10:00am a 8:00pm. 81A Houhai Xiyan, Xicheng District. 西城区后海西沿甲81号.Tel: 010.64.01.26.64
Alquiler de kayak, tablas de surf y otros materiales de navegación: 60-80RMB persona/hora. Alquiler de barcos-dragón: 40RMB persona/hora.
El club también ofrece servicios de bar. Su arquitectura al estilo tradicional chino constituye el marco ideal para pasar un rato muy agradable durante el verano. 

Texto: Aurélie Palancher
Fotos: Wang Zhuo
Junio 2008