Este fin de semana de tres días nos ofrece algunas actividades inéditas, tales como el festival de música folk, que tendrá lugar en 2kolegas, una buena oportunidad para conocer la música acústica local. Los que deseen mover el esqueleto, no se pierdan a Robert Hood. Y aquellos que deseen descansar de la capital, participen en las regatas de barco-dragón, este lunes 9 de junio, mangnífica ocasión para celebrar el festival « Duanwu Jie ».

Exposiciones

Wang Limin
A partir del 8 de junio. Esencialmente retratos de bellas jóvenes chinas ostentando símbolos de la China moderna, como la estrella roja o el uniforme de Mao.
Horario: 10:30am a 5:30pm
Dónde: Imagine Gallery: Feijiacun Donglu, Cuigezhuang, Laiguangying Donglu, Chaoyang District. 朝阳区来广营东路崔各庄费家村香格里拉附近同达饭店对面
Tel: 64.38.57.47

Marc Riboub
Hasta el 10 de junio. Último fin de semana para descubrir las fotos de China de este gran fotógrafo francés.  
Dónde: Foto Galería París-Beijing: Dashanzi art district, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District. 朝阳区酒仙桥路4号798大山子艺术区
Tel: 84.59.92.63

Cine

Segunda Semana Internacional de Filme de Beijing
1ro-8 de junio. Nueva selección de filmes locales e internacionales representando la crema del cine independiente. No se pierda la entrega del « Canards d' Or » al finalizar el festival.
Horarios, dirección y precios: http://www.beijingfilmfest.org/

Irma Vep
7 y 11 de junio. Puesta en escena de Olivier Assayas protagonizada por la actriz hongkonesa Maggie Cheung. Este filme relata la historia del fracaso de un director de cine, René Vidal, quien intenta recrear el filme ‘Les Vampires', de Louis Feuillade.
Horario: Viernes 7:30pm, Sábado 5:00pm
Dónde: Centro Cultural Francés: 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Información: www.ccfpekin.org

La Cérémonie
7, 8 y 11 de junio. Drama. Sophie se instala como sirvienta en casa de los Lelivere, y su vida cambia al conocer a Jeanne, cartera del pueblo.
Horario: Viernes 7:30pm, Sábado 5:00pm
Dónde: Centro Cultural Francés: 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Información: www.ccfpekin.org

El Sur
6 y 7 de junio. Drama. Historia de una joven que vive en el norte de España y se interesa por la curiosa vida de su padre.
Dónde: 1A Gongti Nanlu, Chaoyang District. 朝阳区工体南路甲1号.
Tel: 58.79.96.66

Teatro  

Los rinocerontes enamorados (Lianai de Xiniu)
A partir del 9 de junio. Luego de un gran éxito el año pasado, esta obra vuelve a la escena para el beneplácito de los espectadores. La búsqueda amorosa de un joven que confronta la indiferencia de la mujer que ama. Solamente en chino.
Horario: 7:30pm
Dónde: Fengchao Theater: 200m east of Oriental Ginza, 12 Shizipo, Dongzhimenwai Dajie, Dongcheng District. 东城区东直门外大街十字坡12号东方银座东200米
Información: 64.17.78.45. http://www.newpiao.com/piaodisp.asp?id=2555

Diablogues
6 y 7 de junio. Ocho sketches se suceden para dieciséis personajes que evolucionan en ocho situaciones descritas de forma burlesca por el juglar Roland Dubillard.
Horario: 7:30pm
Precio: 60 - 240 RMB
Dónde: Teatro TNT : 朝阳区文化馆，Corner of Jintai Xilu and Chaoyangmenwai Dajie (east of Jingguang Qiao), Chaoyang District. 朝阳区朝阳门外大街和金太西路的路口
Información y reservaciones: 85.99.60.11

Conciertos

Bad Mamasan, From Next In, Last Chance of Youth, Lose Control of Logic, Soma TNT y Voodoo Kungfu
6 de junio. Noche completamnete dedicada a la música Metal y New Metal, organizada por los miembros de New Bang Productions. Horario: 9:00pm
Precio: 30 RMB
Dónde: Yugong Yishan : 2-3 Zhang Zizhong Road (former Duan Qirui government building, east of Ping'an Dadao), Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Tel: 64.04.27.11

Casino Demon, Fire Balloon, Perdel, The Scoff y Subs.
6 de junio. 5 de las mejores bandas de rock metal alternativo de la capital.
Horario: 9:00pm
Precio: 30-50 RMB
Dónde: MAO Livehouse : 111 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街111号
Tel: 64.02.50.80

Gangbang Sex Abuse, RWF, Unsafe y You mei You
6 de junio. Nuevamente en concierto los grupos que han contribuido al éxito de D-22 s.
Horario: 10:00pm
Precio: 40 RMB
Dónde: D-22: 242 Chengfu Lu (two doors west of 13 Club), Haidian District. 海淀区成府路242号
Tel: 62.65.31.77.

Mamer
6 de junio. El cantante del grupo IZ, de Kazajastán, ofrece una noche de improvisación en solo.
Horario: 9:30pm
Precio: Gratis
Dónde: Stone Boat Cafe: Lakeside, southwest corner of Ritan Park, Chaoyang District. 朝阳区日坛公园里，湖边
Tel: 65.01.99.86.

Fire Balloon y Linga
7 de junio. Rock con toque de blues. Esta nueva generación de grupos pudiera representar el futuro de D-22.
Horario: 10:00pm
Precio: 40 RMB
Dónde: D-22: 242 Chengfu Lu (two doors west of 13 Club), Haidian District. 海淀区成府路242号
Tel: 62.65.31.77.

Girassol
7 de junio. Cuarteto de jazz y Bossa Nova, con Jimmy Biala de Sambasia en las percusiones y Kamila Nasr como cantante.
Horario: 9:30pm
Precio: Gratis
Dónde: Stone Boat Cafe : Lakeside, southwest corner of Ritan Park, Chaoyang District. 朝阳区日坛公园里，湖边
Tel: 65.01.99.86.

Hanggai, Li Mo, Wang Juan, Wu Ningyue (de Buyi), Xiao He, Zhang Si'an
7 de junio. Segundo encuentro anual de los mejores grupos de folk de la escena musical china. Todas las ganancias estarán destinadas a las víctimas del terremoto de Sichuan.
Horario: 5:00pm
Precio: 50 RMB.
Dónde: 2 kolegas : 21 Liangmaqiao Lu (en el auto-cine), al norte Chaoyang Park, Chaoyang District. 朝阳区亮马桥路21号（燕莎桥往东1500米路北汽车电影院内）
Tel: 81.96.48.20

Heaven Jie Chu, Cheng Zi, Liu Wei
7 de junio. Algunos de los grupos más populares del momento
Horario: 7:00pm
Precio: 80-120 RMB
Dónde: Star Live: 3/F, Tango, 79 Heping Xijie (50m al norte de Yonghegong), Dongcheng District. 东城区和平西街79号糖果三层（雍和宫桥路北50米）
Tel: 64.25.56.77

PK14 y The Gar
7 de junio: El sello Maybe Mars presenta al mismo tiempo a su grupo más popular y a su última adquisición.
Horario: 9:00pm
Precio: 40-50 RMB
Dónde: MAO Livehouse: 111 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街111号
Tel: 64.02.50.80

Super VC
7 de junio. Luego de haber festejado su décimo aniversario, este grupo inglés de pop, con base en Beijing, ya no necesita más presentación. En esta ocasión, lanzando su tercer álbum.
Horario: 9:00pm
Precio: 30 RMB
Dónde: Yugong Yishan: 2-3 Zhang Zizhong Road (former Duan Qirui government building, east of Ping'an Dadao), Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Tel: 64.04.27.11

Dong Zi, Guo Long, Liu Dongming, Malika, Wu Kejia Wu Tun, Zhang Weiwei, Zhao Laoda
8 de junio. Segunda noche del festival de folk organizado por 2kolegas. No se lo pierda! Horario: 3:00pm
Precio: 50 RMB.
Dónde: 2 kolegas: 21 Liangmaqiao Lu (en el auto-cine), norte de Chaoyang Park, Chaoyang District. 朝阳区亮马桥路21号（燕莎桥往东1500米路北汽车电影院内）
Tel: 81.96.48.20

Lonely China Day
8 de junio. Concierto de más de dos horas de los mejores grupos del sello Tag Team.
Horario: 9:00pm
Precio: 40-50 RMB
Dónde: MAO Livehouse: 111 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街111号
Tel: 64.02.50.80

Vida nocturna

Acupuncture Records en i-Ultra
6 de junio. Lanzamiento de las noches tecno del mes de junio, con DJ Usami y sus compinches en Block 8.
Horario: 11:00pm
Precio: 50 RMB, gratis con el carné de la Unión Tecno de Beijing.
Dónde: i-Ultra : Block 8, Apartment 8 Complex, Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District. 朝阳区朝阳公园西路8号公馆
Tel: 65.08.85.85

Pandora's Night Box
6 de junio. DJs Lupen y J.Swarz del sello S.O.S se inspiran en las melodías catalanas para mantener al público bailando en White Rabbit.
Horario: 11:00pm
Precio: 60 RMB
Dónde: White Rabbit: C2, Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District.朝阳区枣营路29号好运街C2
Tel: 133.21.12.36.78

Pimps y Ho's
6 de junio. Mixtape Entertainment organiza una noche estilo rap ganster. DJs, VJs, bailarines y artistas animarán la velada. Asegúrese de disfrazarse de prostituta o proxeneta.
Horario: 10:00pm
Precio: 50 (hombres), 30 (mujeres).
Dónde: Heat: 4 Sanlitun Nanlu Courtyard, Chaoyang District. 朝阳区三里屯南街，凯富酒店机电院内
Tel: 65.95.80.08

Robert Hood
6 de junio. El sello Baicai, en colaboración con Shanghai Void, hace venir desde Detroit al inventor de la tecno minimal. Mitad de precio con el carné de miembro de Baicai.
Horario: 11:00pm
Precio: 60 RMB
Dónde: Tango: Puerta sur de Ditan Park (al lado del restaurante Jindingxuan), Dongcheng District. 东城区地坛公园南门
Tel: 65.51.99.88

El Rey del Scratch
7 de junio. Mixmaster Mike toma el control de los platinos con sus scratchs, enfocando más en la música que en la técnica. DJ Wordy asegura la primera mitad de la noche.
Horario: 10:00pm
Precio: 80 RMB
Dónde: Song: B108 The Place, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District. 朝阳区光华路九号世贸天阶B108
Tel: 65.87.13.11

Morse
7 de junio. DJs Dio y Mickey Zhang son los protagonistas de esta noche de tecno house.
Horario: 11:00pm
Precio: 30 RMB
Dónde: White Rabbit: C2, Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District.朝阳区枣营路29号好运街C2
Tel: 133.21.12.36.78

Gastronomía

La vuelta al mundo de los vinos
6 de junio. Los especialistas de Baie des Anges presentan vinos de todos los rincones del mundo incluyendo, por supuesto, a China.
Horario: 9:00pm
Precio: Gratis
Dónde: La Baie des Anges : 5 Nanguanfang Hutong (just south of Hutong Pizza), Houhai, Xicheng District. 西城区后海南官房胡同5号（胡同批萨南边）
Tel: 66.57.16.05

Deporte y recreación

Festival Barcos-Dragón
Del 7 al 9 de junio. Días 7 y 8 reservados a los principiantes que deseen entrenarse para el día de la verdad: el 9 de junio. 
Precio: 1500 RMB (no miembros), 1050 RMB (miembros).
Dónde: Centro de vela de Beijing: Wenti Lu, Haigang District, Qinhuangdao.秦皇岛市海港区文体路22号
Información: 15 00 118 9580, 335 856 0916, sailing@beijingsailing.com http://www.beijingsailing.com/