Una vez más, Beijing nos reserva un fin de semana rico en actividades musicales. Para los seguidores del rock chino, no se pierdan al legendario Muma. Para los amantes de la tranquilidad, hay también opciones, como el Festival internacional de Danza de Beijing o puestas en pantalla de la cinematografía francesa, tales como Jules et Jim. Y más importante, para aquellos que lo celebren, no olviden de felicitar a sus madres en este segundo domingo de mayo!

Exposiciones

Tan Dun: Música Orgánica
10 y 11 de mayo. Célebre compositor chino que se une a Cai Guo Qiang y sus obras de pólvora, para ofrecer un coctel explosivo y original.
Dónde: Chambers Fine Art: Red No.1-D, Caochangdi, Chaoyang District. 朝阳区草场地红一号D座
Tel: 51.27.32.98

Roger Pfund
10-31 de mayo. Retrospectiva de la obra de este diseñador, quien recibiera la Orden de las Artes y las Letras en el 2003. Oportunidad de descubrir sus modelos, maquetas y esbozos.
Dónde: Today Art Museum: Pingod Space, 32 Baiziwan Lu, Chaoyang District. 朝阳区百子湾路32号
Tel: 58.62.11.00

Lu Peng: Al salir del Jardín de los Sueños
10 de mayo-8 de junio. Exposición que revela nuevas obras del artista, consideradas como una mezcla de diversas iconografías de distintas épocas.
Dónde: Levels 1 and 4, Dongbianmen Watchtower Chongwenmen, Chongwen District. 崇文区东便门角楼
Tel: 65.25.10.05

Cine

Jules et Jim (Jules y Jim)
9 y 10 de mayo. En cartelera este clásico de Truffaut, que relata la vida y amistad entre dos autores, enamorados de la misma mujer. En francés, con subtítulos en chino.
Horario: Consulte el sitio del Centro Cultural Francés
Precio: 20 RMB (mitad de precio para los estudiantes)
Dónde: Centro Cultural Francés: 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Información: http://www.ccfpekin.org/, 65.53.26.27

A Bout de Souffle
9 y 11 de mayo. La obra de Jean-Luc Godard en las pantallas de Beijing. Jean-Paul Belmondo interpreta un joven rebelde que huye de la policía. Un clásico de la Nouvelle Vague. Filme en francés con subtítulos en chino.
Horario: Consulte el sitio del Centro Cultural Francés
Precio: 20 RMB (mitad de precio para los estudiantes)
Dónde: Centro Cultural Francés: 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Información: http://www.ccfpekin.org/, 65.53.26.27

Teatro

Tianjin Ópera: Yuan Ye
9 de mayo. Obra de Jin Xiang, presentada por primera vez en 1980, con presencia de ópera folclórica típicamente china. Esta obra ha sido presentada numerosas veces en China, siempre con gran éxito.
Precio: A determinar
Dónde: Peking University Hall: Universidad de Pekín 75 Haidian Lu, Haidian District. 海淀区海淀路75号北京大学内
Tel: 62.75.12.78

Danza: Philein Wang
9 y 10 de mayo. Presentación especial en Beijing del solista-estrella del grupo taiwanés Cloud Gate Dance Theatre, combinando danza, música, video y poesía.
Horario: 8:00pm
Dónde: Caochangdi Work Station: 105 Caochangdi, Chaoyang District. 朝阳区草场地105号
Tel: 64.33.72.43

Festival internacional de Danza de Beijing
9-25 de mayo. Presentado en colaboración con el grupo LDTX y el ballet nacional de China, grupos de todos los rincones se dan cita con motivo de este festival.
Precio: 100 RMB (mitad de precio para los estudiantes)
Horario: Para más detalles, consulte el sitio web o telefone.
Dónde: Teatro Tianqiao: 30 Beiwei Lu, Xuanwu District. 宣武区北纬路30号
Información: http://www.piaowutong.com/, 64.05.48.42 

Conciertos

Arrows Made of Desire, No Coma, Boy No.6 y C60
9 de mayo. El sello Tag Team propone rock alternativo del bueno.
Horario: 8:30pm
Precio: 50 RMB
Dónde: MAO Livehouse: 111 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街111号
Tel: 64.02.50.80

Buyi
9 de mayo. Nuevo concierto de estos conocidos en la escena local.
Horario: 9:30pm
Precio: Gratis, debe consumirse al menos 20 RMB
Dónde: Jiangjinjiu: 2 Zhongku Hutong, (between Drum and Bell towers on the west side, a few doors south of The Drum and Bell), Dongcheng District. 东城区钟库胡同2号 (鼓楼北门)
Tel: 84.05.01.24

The Core
9 de mayo. Jazz enérgico directamente desde Noruega con el saxofonista Kjetil Moster, quien recibiera el premio al mejor nuevo talento de jazz en Nueva York, año 2006.
Precio: Gratis
Horario: 11pm
Dónde: OT Lounge: 6 Ritan Lu, Chaoyang District. 朝阳区日坛路6号
Tel: 65.02.57.22

Debauchery, Raunchy y Soil Work
9 de mayo. Tres grupos de rock metal llegados de Alemania, Dinamarca y Suecia, respectivamente
Precio: 160 - 440 RMB
Horario: 8:00pm
Dónde: Yugong Yishan: 2-3 Zhang Zizhong Road, Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Tel:64.04.27.11

Fire Ballon, Steely Heart y Chukou A
9 de mayo. Estos tres grupos proponen una mezcla de rock y blues de buena calidad.
Precio: 30 RMB
Horario: 10:00pm
Dónde: 2 Kolegas: 21 Liangmaqiao Lu, north of Chaoyang Park, Chaoyang District. 朝阳区亮马桥路21号
Tel: 81.96.48.20

The Incredible JSB
9 de mayo. Este versátil grupo franco-anglo-chino propone ritmos de rock, jazz y reggae.
Precio: Gratis
Horario: 9:00pm
Dónde: Room 101: 199 Andingmennei Dajie, Dongcheng District. 东城区安定门内大街199号
Tel: 64.02.75.32

Jane Germain y Hanggai
9 de mayo. Su concierto es aún incierto con motivo de la anulación del festival Midi. De realizarse, el dúo australiano interpretará algunas canciones folclóricas junto al grupo Hanggai.
Horario: 9:30pm
Dónde: Stone Boat Cafe: Lakeside, southwest corner of Ritan Park, Chaoyang District. 朝阳区日坛公园里，湖边
Tel: 65.01.99.86

Linga, Mingtianjiujuesan y YOUTH
9 de mayo. En este segundo fin de semana celebrando su segundo aniversario, D-22 invita jóvenes y prometedores grupos.  
Precio: 40-50 RMB
Horario: 10:00pm
Dónde: D-22: 242 Chengfu Lu (two doors west of 13 Club), Haidian District. 海淀区成府路242号
Tel: 62.65.31.77

Muma y Joyside
9 de mayo. Pocas son las ocasiones en las que podemos ver a Muma, estrella del rock local, sobre el escenario. Esta vez, se presenta junto a su grupo Third Party. Joyside ameniza la primera mitad.
Horario: 8:30pm
Precio: 60-150 RMB
Dónde: The Star Live: 3/F, Tango, 79 Heping Xijie, Dongcheng District. 东城区和平西街79号糖果三层
Tel: 64.25.56.77

Pk14, 24 Hours, y The Gar
10 de mayo. Estos tres grupos demuestran que el futuro del sello Maybe Mars está asegurado.
Horario: 9:00pm
Precio: 50 RMB
Dónde: Yugong Yishan: 2-3 Zhang Zizhong Road, Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Tel: 64.04.27.11

Fear Shadows, Mask, Moon's Shadow, Nerve Center, Noise-365 y Soul of Flames
10 de mayo. Velada en honor a Marilyn Manson. Aquellos con orejas sensibles, por favor, no acudan!
Horario: 9:00pm
Precio: 40 RMB
Dónde: 13 Club: 161 Chengfu Lu Lanqiying Bus Stop. Haidian District. 海淀区成府路蓝旗营车站下车，马路南边即是(瓦罐饭馆的西边)
Tel: 82.61.92.13

Girassol
10 de mayo. El cuarteto SambAsia celebra los 50 años de la Bossa Nova, en compañía de Kamila Nasr y Jimmy Biala.
Precio: Gratis
Horario: 10:00pm
Dónde: OT Lounge: 6 Ritan Lu, Chaoyang District. 朝阳区日坛路6号
Tel: 65.02.57.22

Vida nocturna

Martin Eyerer
9 de mayo. Este Dj alemán de música tecno se encuentra de regreso en Beijing, esta vez acompañado por los Djs habituales del White Rabbit.
Horario: 10:00pm
Precio: 70 RMB
Dónde: White Rabbit: C2, Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District. 朝阳区枣营路29号好运街C2
Tel: 133.21.12.36.78

Beach Re-opening
9 de mayo. DJ Keza recrea la atmósfera de las discotecas de la Côte d'Azur en ocasión de la reapertura de la terraza de Block 8.
Horario: 10:00pm
Precio: 100 RMB
Dónde: Block 8: Block 8, Apartment 8 Complex, Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District. 朝阳区朝阳公园西路8号公馆
Tel: 65.08.85.85

Guido Schneider
9 de mayo. El sello Baicai invita a este Dj alemán a presentar su música funky, que tuvo gran éxito en Ibiza.
Horario: 10:00pm
Precio: 60 RMB, (mitad de precio con el carné de la Unión Tecno de Beijing).
Dónde: Tango: South Gate of Ditan Park (next to Jindingxuan restaurant), Dongcheng District. 东城区地坛公园南门
Tel: 64.28.22.88

Happy Ending?
10 de mayo. Patrick Yu y sus colegas mezclan House y Tecno.
Precio: 50 RMB
Horario: 10:00pm
Dónde: White Rabbit: C2, Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District. 朝阳区枣营路29号好运街C2
Tel: 133.21.12.36.78

Hedonistic Shenganigans
10 de mayo. DJs S.o.S Shen Yue y J. Swarz en compañía de Pancake Lee y Terry Tu, con compañamiento visual de VJ Marula.
Precio: 50 RMB (Gratis con el carné de la Unión Tecno de Beijing).
Horario: 11:00pm
Dónde: Club Camp: 6/F, 8 Gongti Xilu (above Coco Banana), Chaoyang District. 朝阳区工体西路8号楼6层
Tel: 65.52.49.45

Velada Años 80 franceses
10 de mayo. Nueva noche celebrando la música de la noble década de los ochenta.
Precio: Gratis
Horario: 9:00pm
Dónde: La Baie des Anges: 5 Nanguanfang Hutong (just South of Hutong Pizza), Houhai, Xicheng District. 西城区后海南官房胡同5号（胡同批萨南边）
Tel: 66.57.16.05

Gastronomía

Lucky Moms
11 de mayo. Convide a su madre a un almuerzo de lujo en esta fecha especial. Champán Veuve Clicquot al gusto, una tómbola y muchas sorpresas.  
Horario: 11:00am
Precio: A determinar
Dónde: Aroma, The Ritz Carleton: China Central Place, 83A Jianguo Lu, Chaoyang District. 朝阳区华贸中心建国路甲83号
Información y reservaciones: 59.08.87.77

Fiesta especial por el Día de las Madres
11 de mayo. Ocasión de mimar a su madre por todo lo alto.
Precio: 480 RMB por persona. (El menú cuenta con 4 platos).
Dónde: The Cepe: China Central Place, 83A Jianguo Lu, Chaoyang District. 朝阳区华贸中心建国路甲83号
Tel: 66.01.66.66

Desayuno-almuerzo en la Muralla China, celebrando el Día de las Madres
11 de mayo. Pastelería y otros tipos de delicias gastronómicas para celebrar la fecha como las madres lo merece.   
Precio: 296 RMB (adultos), 148 RMB (niños)
Dónde: The SchoolHouse: 12 Mutianyu Village, Huairou District. 怀柔区慕田峪村12号
Tel: 61.62.65.06, info@theschoolhouseatmutianyu.com

Deporte y recreación

Chinese Super League: Guo'an de Beijing Vs Liaoning
10 de mayo. El equipo local intentará mantener su supremacía durante este partido contra sus compatriotas del noreste chino.   
Horario: 7:30pm
Precio: 30 - 100 RMB
Dónde: Estadio Fengtai: 55 Xisihuan Nanlu, Yuegezhuang Qiao, Fengtai District. 丰台区岳各庄桥西四环南路55号
Información: 63.81.15.76, http://www.gaf.citic.com/

Caminata: El Nudo Chino
10 de mayo. El Nudo es el punto de intersección de tres secciones de la muralla China. Esta caminata incluye escaladas, por lo que es recomendada para personas en buena condición física.  
Limitada a 25 personas. Reservación obligatoria.
Precio: 300 RMB.
Información y reservación: http://www.beijinghikers.com/