Una vez más, Beijing nos ofrece un fin de semana musicalmente muy animado, con la creciente presencia de grandes artistas extranjeros. No se pierda el concierto de Céline Dion en el Estadio de los Trabajadores, aunque se rumorea que ha sido cancelado. Por si las moscas, infórmese con antelación. En cuanto a los demás conciertos, no se pierda tampoco al grupo Dandi Wind, quienes harán vibrar sus guitarras eléctricas durante la ceremonia de apertura de The Boat, primer club de Beijing sobre el agua.

Exposiciones

Thoma Ryse
6 de abril - 6 de junio. Las pinturas de este artista ofrecen un ecléctico arreglo de los colores y las formas. Un estilo abstracto que roza las fronteras de lo ingenuo.
Horario: 10:30am - 5:30pm
Dónde: Imagine Gallery: Feijiacun Donglu, Cuigezhuang, Laiguangying Donglu, Chaoyang District.朝阳区来广营东路崔各庄费家村香格里拉附近同达饭店对面
Tel: 64.38.57.47

Exposición colectiva: Stray Alchemists
12 de abril - 13 de junio. Esta nueva exposición, bajo la égida de Kate Fowle, del Colegio de Artes de California, reúne las obras de prometedores artistas de la escena internacional.
Horario: martes a domingo, de 10:00am a 6:00pm.
Precio: 10 - 30 RMB
Dónde: Dashanzi Art District, 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District.朝阳区酒仙桥路4号大山子艺术区
Tel: 6438.65.76

Exposición colectiva: Chen Yu, Yu Chen y Chen Li
13 - 29 de abril. Exposición de las obras de este trío, cargadas de simbolismo chino (mujeres vistiendo ropas tradicionales chinas, etc), que vale ser visitada en razón de su gran calidad.
Horario: 9:00am - 5:00pm
Dónde: Today art museum: Pingod Space, 32 Baiziwan Lu, Chaoyang District.朝阳区百子湾路32号
Tel: 58.62.11.00

Cine

Quelques Jours en Septembre (Algunos día en septiembre)
12 y 13 de abril. Juliette Binoche protagoniza este drama de espionaje que cuenta la historia de un agente secreto norteamericano que tiene conocimiento de un secreto decisivo para el futuro de la humanidad, que desaparece de improvisto. Su hija hará todo por encontrarlo. En francés con subtítulos en chino.
Horario: Ver la página web del Centro Cultural Francés: http://www.ccfpekin.org/
Donde: Centro Cultural Francés: 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Tel: 65.53.26.27

Le Cercle Rouge (El círculo rojo)
9 y 11 de abril. Drama policiaco de los años 70, protagonizado por Alain Delon, Yves Montand y Bourvil. Un prisionero escapa y, con la ayuda de dos compinches, planean atracar un banco. El investigador encargado de su vigilancia hace lo imposible por encontralo.
Horario: Ver la página web del Centro Cultural Francés: http://www.ccfpekin.org/
Dónde: Centro Cultural Francés: 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Tel: 65.53.26.27

Agents Secrets
11, 13 y 16 de abril. Drama policial (2007) con Vincent Cassel y Monica Bellucci. Dos agentes se lanzan a la búsqueda de un barco que transporta armas hacia Angola.
Horario: Ver la página web del Centro Cultural Francés: http://www.ccfpekin.org/
Dónde: Centro Cultural Francés: 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Tel: 65.53.26.27

Mr. Klein
12, 13 y 16 de abril. Drama del 1976. En París, durante la ocupación, un coleccionista de arte busca al hombre que ha usurpado su indentidad.
Horario: Ver la página web del Centro Cultural Francés: http://www.ccfpekin.org/
Dónde: Centro Cultural Francés: 16 Gongti Xilu, Chaoyang District. 朝阳区工体西路16号
Tel: 65.53.26.27

Teatro

Drama: Anglais Fatal (Inglés fatal)
12 y 13 de abril. Un profesor de inglés se ve envuelto en una historia escalofriante de espionaje y corrupción. Comedia de asesinato y misterio, llena de sorpresas.
Horario: 7:00pm (en chino), 8:30pm (inglés).
Precio: 30-50 RMB (chino), 80-100 RMB (inglés)..
Dónde: Mao Livehouse: 111 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街111号
Tel: 10.80.30.34

Danza: Flamenco de Sevilla
11 y 12 de abril. En el marco del Año de España en China, María Page ofrece una excelente presentación.
Horario: 7:30pm
Precio: 180-580 RMB
Dónde: NCPA: 2 Chang'an Jie, Xicheng District 西城区西长安街2号
Tel: 66.55.00.00.

Música

Billow's Fairy Tale, Glory Days, Maya y Noname
11 de abril. Presentada por Rock Youth, una ecléctica mezcla de grupos de todos los géneros.
Horario: 9:00pm
Precio: 30-40 RMB
Dónde: Yugong Yishan: 2-3 Zhang Zizhong Road (former Duan Qirui government building, east of Ping'an Dadao), Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Tel: 64.04.27.11

Dandi Wind
11 de abril. Estos canadienses integrantes del grupo Dandi Wind desciben su música como gótica.  No solo por su excelente rock, sino también por su original vestuario sobre el escenario, el buen rato está garantizado. El grupo pekinés Casino Demon ameniza la primera parte.
Horario: 8:00pm
Precio: 50 RMB.
Dónde: Mao Livehouse: 111 Gulou Dongdajie, Dongcheng District. 东城区鼓楼东大街111号
Tel: 10.80.30.34

Last Chance of Youth, Ordonnance and S.A.W.
11 de abril. Música hard, punk y metal en su programación habitual en Club 13. 
Horario: 9:00pm
Precio: 40 RMB
Dónde: 13 Club: 161 Chengfu Lu, Haidian District. 海淀区成府路蓝旗营车站下车，马路南边即是(瓦罐饭馆的西边)
Tel: 82.61.92.13

Manomanouche y 3quietmen
11 de abril. Segunda edición de los fines de semana de jazz italiano. Esta semana,  cita entre el swing de Manomanouche y el jazz de este trío turinense.
Horario: A determinar
Precio: 30-680 RMB
Dónde: Sala de conciertos de la Ciudad Prohibida: en el interior del parque Zhongshan, Xi Chang'an Jie, Xicheng District. 西城区西长安街中山公园内
Tel: 65.59.82.85

New Photon Trio
11 y 12 de abril. Un fin de semana de presentaciones especiales, esta vez con la cantante de be-pop Diliana Georgieva.
Horario: 10:00pm
Precio: Gratis
Dónde: OT Lounge: 6 Ritan Lu, Chaoyang District. 朝阳区日坛路6号
Tel: 65.02.57.22

Ivan Valentini's Slanting Quintet y Q
12 de abril. Última presentación del fin de semana de jazz italiano. Mezcla de música clásica y electro.
Horario: A determinar
Precio: A determinar
Dónde: Sala de conciertos de le Universidad de Pekín: 75 Haidian Lu, Haidian District. 海淀区海淀路75号北京大学内
Tel: 62.75.12.78

Ma Tiao
12 de abril. Este rockero y su grupo interpretan música tradicional china. 
Horario: 9:30pm
Precio: Gratis, a consumir al menos 20 RMB.
Dónde: Jiangjinjiu: 2 Zhongku Hutong, Dongcheng District. 东城区钟库胡同2号 (鼓楼北门)
Tel: 84.05.01.24.

The Verse
12 de abril. Asiduo de la escena musical pekinesa, este grupo ya no necesita presentación.
Horario: 9:00pm
Precio: 40 RMB
Dónde: Yugong Yishan: 2-3 Zhang Zizhong Road (former Duan Qirui government building, east of Ping'an Dadao), Dongcheng District. 东城区张自忠路2-3号段祺瑞执政府旧址西院
Tel: 64.04.27.11

Céline Dion (a confirmar)
13 de abril. Según los rumores, la estrella anulará su concierto de Beijing aludiendo a problemas de salud. Concierto a confirmar.
Horario: 7:00pm
Precio: 300-3000 RMB
Dónde: Estadio de los Trabajadores: Gongti Beilu, Chaoyang District. 朝阳区工体北路
Tel: 65.01.66.55 ext 5033  

Vida nocturna

Acupuncture Vs Itself
Weng Weng, Gao Hu, Xiao Feng y Pancake Lee reúnen a sus fans en este nuevo evento organizado por el sello Acupuncture.
Horario: 11:00pm
Precio: 50 RMB, Gratis con el carné de la Unión Tecno de Beijing.
Dónde: Club Camp: 6/F, 8 Gongti Xilu (above Coco Banana), Chaoyang District 朝阳区工体西路8号楼6层
Tel: 65.52.49.45

Baicai vs. Syndicate V, Dubstep Edition
11 de abril. Los DJs de Upstepper, Syndicate y Baicai libran un nueva batalla de música underground sobre el escenario. Los 100 primeros invitados reciben una compilación gratuita de Dubstep por DJ Mael.
Horario: 10:00pm
Dónde: White Rabbit: C2, Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District 朝阳区枣营路29号好运街C2
Tel: 133.21.12.36.78

Inauguración de The Boat
11 de abril. DJ Wordy, Mickey Zhang, Elvis T Dj @llen y Jaime Prats se alían para animar la inauguración oficial de The Boat, el único club de Beijing sobre el agua.
Horario: 8:00pm
Precio: Gratis
Dónde: The Boat: No. 8, Liangmahe South Rd. (West of Sanlitun North St.).亮马河南路8号
Información: theboatbeijing@gmail.com

Jin II
11 de abril. Dave K, del grupo Udance de Shanghai, animará la noche en compañía de algunos DJs del sello Acupuncture.
Horario: 9:00pm
Precio: 50 RMB
Dónde: Block 8: Block 8, Apartment 8 Complex, Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District.朝阳区朝阳公园西路8号公馆
Tel: 65.08.85.85

Música Francesa de los Años 80
12 de abril. La mejor música de los 80, con influencia francesa.
Horario: 9:00pm
Precio: Gratis
Dónde: La Baie des Anges: 5 Nanguanfang Hutong, Houhai, Xicheng District. 西城区后海南官房胡同5号（胡同批萨南边）
Tel: 66.57.16.05

Aniversario de Huang Weiwei
12 de abril. S.O.S, DJ Shifter9, J.SWARZ y su DJ lady Marula. Los primeros asistentes recibirán una copa de champagne y dulces.
Horario: 11:00pm
Precio: 50 RMB, Gratis con el carné de la Unión Tecno de Beijing.
Dónde: Club Camp: 6/F, 8 Gongti Xilu (above Coco Banana), Chaoyang District.朝阳区工体西路8号楼6层
Tel: 65.52.49.45

Morse
12 de abril. Velada tecno house animada por los DJs Mickey Zhang y Dio, dos imprescindibles de la vida nocturna pekinesa.
Horario: 10:00pm
Precio: 30 RMB.
Dónde: White Rabbit: C2, Haoyun Jie (Lucky Street), 29 Zaoying Lu, Chaoyang District. 朝阳区枣营路29号好运街C2
Tel: 133.21.12.36.78

One Step Forward
12 de abril. El reggae de Meiwenti Sound.
Horario: 9:00pm
Precio: Gratis
Dónde: Obiwan: 4 Xihai Xiyan, Xicheng District. 西城区西海西沿4号
Tel: 66.17.32.31

Comida

Festival de la Gastronomía Siciliana
11 - 20 de abril. Ocasión de (re)descubrir la comida italiana en un ambiente muy romántico. Almuerzo (mediodía - 2:30pm) y cena (6:00pm - 10:00pm)
Dónde: Daccapo, The Regent: 2/F, The Regent Beijing, 99 Jinbao Jie, Dongcheng District 东城区金宝街99号北京丽晶酒店2层
Tel: 85.22.17.89

Deporte y recreación

Copa de Rugby de Beijing
12 de abril. Una vez más, los Devils se enfrentan a sus viejos contrincantes, los Aardvarks, mientras que los Brothers se baten con el recientemente formado equipo Nongda Old Boys.
Más información: http://www.beijingdevils.com/

Liga de fútbol de fin de semana Mastercard
A partir del 12 de abril. Ya hay una larga lista de espera para la liga de mediados de mayo, así que más le vale apurarse si desea inscribir su equipo.
Más información: http://www.clubfootball.com.cn/