Beijing - China

¡ Bienvenidos !
 Conectarse
  Domingo 7 de septiembre del 2008   11:46
     Encontrar en nuestra guía
FR
ES
EN
CN
Su guía turística
Beijing - China

La Colina Perfumada, parque que no cree en las estaciones del año

Situada a una decena de kilómetros al oeste de la capital, la Colina Perfumada es uno de los lugares más visitados de Beijing gracias, en parte a su accesibilidad a lo largo de todo el año. Su paisaje otoñal atrae a numerosos turistas. Impresiones.

Sommet de la colline parfumeeEl solo mencionar su nombre es ya un sueño. Cada año, la Colina Perfumada (Xiangshan) atrae a millones de turistas de todas partes de China y el extranjero. Situada en las montañas que circundan el oeste de Beijing, esta antigua reserva de caza imperial de un área de 160 hectáreas, debe su nombre no tanto al aroma que desprenden sus flores, como a los dos peñascos de su cima que, vistos de cierto ángulo, semejan un incensario a tres pies.

 El otoño es el período más turístico de este parque, especialmente entre mediados de octubre y principios de noviembre, cuando un gran flujo de turistas invaden cada rincón con el mismo único objetivo: admirar el cambio de coloración de las hojas de los árboles durante el ¨Festival de las Hojas Rojas¨. De la misma forma que los chinos aman fotografiar los árboles en flor durante la primavera, este festival también es un gran acontecimiento para las familias chinas, sobre todo en Beijing, donde el seco clima no favorece a más que ciertas variedades de árboles coníferos. 

Luego de pasar una calle repleta de vendedores de castañas, baratos restaurantes y tiendas de souvenirs donde los vendedores anuncian sus mercancías a través de altoparlantes,  encontramos finalmente la entrada del parque. En esta bella mañana de octubre en que visitamos el parque, a las 10:00am, la cola para entrar es ya bastante larga. Pero cada todo el mundo espera pacientemente.
Promeneurs
Una vez pasada la puerta de entrada, comienza la ascensión a la colina. Los senderos son de cemento, y en algunas partes están cercados. La subida es lenta, ya que se debe adaptar el paso al ritmo de los que van delante: niños, ancianos, parejas, grupos, etc.  Los más  numerosos son los aficionados fotógrafos, fácilmente reconocibles por sus cámaras fotográficas que cuelgan de sus manos y cuellos, sus bolsos cruzados sobre el pecho, y a veces hasta un trípode que llevan bajo el brazo. Desconsideradamente, estos artistas se detienen bruscamente en medio del camino, caminan hacia el césped y buscan el mejor ángulo para ¨inmortalizar¨ una preciada hoja rojiza.

Sello único

Sobre un banco, tres ancianos engullen unas mandarinas. ¨Nosotros venimos de vez en cuando a la Colina Perfumada. En tiempor normales, casi nunca hay nadie, pero hoy todo el mundo viene simplemente para ver las hojas rojas, sin ningún otro interés¨, critica uno de ellos. Sin embargo, tal parece que las hojas rojas se dan a rogar, pues la mayoría de los árboles exhiben aún un follaje verde. Cada punto donde los árboles exhiben sus hojas rojas, es tomado por asalto de inmediato, por lo que desistimos de fotografiarnos en tal otoñal panorama.

De repente, un anciano informa a un grupo de visitantes que ¨las hojas rojas no pueden verse desde el camino principal, sino que "están más alto¨, y señala con su arrugado dedo un pequeño camino desierto que conduce a otra ladera de la montaña. Un tanto vacilantes, los turistas deciden finalmente hacer caso al consejo del anciano, y siguen la ruta recomendada, a pesar de la ausencia de pavimento y las barreras.

 





   arbre a feuilles rouges a xianshan
   batiment a la colline parfumee
   carte de la collline parfumee

   les feuilles rouges sont mi
   pause photo devant les feuilles rouges
   promeneurs

   seance repos
   sommet de la colline parfumee
   sommet vu de loin

   versant de la colline


La decisión fue juiciosa, ya que una vez llegados a la otra ladera, los árboles son, en efecto, más coloridos, y el paisaje exhibe todo un arcoiris de colores: rojo vino, anaranjado, amarillo, todo salpicado de verde, que da a la Colina Perfumada un sello único.

Ya una vez descendiendo la colina, una pareja en sus cuarenta abriles, descansa en el camino, evidentemente decepcionados: ¨Es la primera vez que venimos a la Colina Perfumada. Hemos venido desde muy lejos para admirar las hojas rojas. Esperábamos algo mejor¨. Y luego admiten: ¨Bueno, es verdad que no ascendimos mucho¨.  Algunas semanas más tarde, las hojas rojas, al igual que los numerosos turistas, desaparecerán, y el parque recobrará una vez más su habitual calma.

Informaciones prácticas:
Parque de la Colina Perfumada Xiangshan (香山公园):  Xiangshan Lu (香山路), aproximadamente a 10km al oeste de Beijing . Entrada: 10RMB, 5RMB (estudiantes). Tel: 010.62.59.11.55 ó 010.62.59.12.64. Abierto de 6:00am a 7:00pm (abril-octubre) y de 6:00am a 6:30pm (noviembre-marzo).

Cómo llegar:
Bus:  n° 360, 318, 714, 733, 737, 833 y 904
Taxi : 30-40RMB desde la estación Xizhimen de la línea de metro n°13.

Texto : David Courbe
Fotos : Wang Zhuo
Diciembre 2008



Admire todas nuestras
galerìas de fotos!



Exposiciones :  06 septiembre  09 septiembre
Art Beijing : The Beijing contemporary art fair will open its door on Saturday. The theme this year is "Art Breakthrough" and the exhibition will show works of more than 100 galleries from 20 different countries.

Este mes en la agenda de Runweb encontrarà :
(18)Conciertos (13)Exposiciones (11)Vida nocturna
(4)Deportes (1)Bailes