中国 – 北京

你好 !
 登陆
  2008 年 12 月3 日 星期三   06:52
     站内搜索
FR
ES
EN
CN
旅游向导之
中国 – 北京

玉渊潭公园欢庆樱花节

 每年的四月份,中国人都会到公园赏樱花。而坐落在北京海淀区的玉渊潭公园可是赏樱花的最佳去处。t200 arbres-en-fleurs

这里的樱花节可称得上是一场真正的盛会,每年春季樱花节期间,人们都会到公园赏樱花。而位于北京海淀区的玉渊潭公园一直都是赏樱花的最佳去处,每年公园都会组织庆祝这个于日起源于日本的古老节日--樱花节。

玉渊潭占地面积达136,69公顷,自金代(1125-1234)起,就以美丽的自然风景为人所乐道。过去玉渊潭又称之为"钓鱼台",起源于一名叫王玉的官员装扮成一名渔夫避难于此。玉渊潭共有二十多处樱园,樱花树共计有2000多株樱花树,也是中日友好的见证,如今距中日正式建交也有30年的历史了。

这批树木到达中国以后就被种在了玉渊潭公园里。周大爷和卢大妈回忆说当时公园非常地破旧,这两位退休老人接着说道:"四十年来,我们经常来玉渊潭,我们基本上就是看着它随着经济的发展而逐渐发展变化的。"穿过水池和草坪,灿若云霞的樱花映入眼帘,他们又讲道:"我们每周都会来这里,看到盛开的樱花,感觉春天到了,樱花节也象征着美好季节的来临,而且这些樱花的确非常美。"

 

纯洁无暇t200 chinoises-en-kimono

这两位退休老人貌似并不是惟一感受到樱花浪漫气息的人,两位年轻夫妇就选择在樱花背景下拍摄他们的结婚照,还有两个穿着和服的年轻女孩,站在樱花树下......手里来着相机,来此散步拍照的,也可以从不同角度拍到许多不错的照片,美丽的樱花也总是让人联想起纯洁无暇。

在樱花节期间,美丽的樱花自然是玉渊潭的主角,但是在其他时间里,公园里也有其他丰富多彩的活动,周大爷又说道:"公园仍然是人们放松身心的地方,富人当然都有自己的私人娱乐场所,但是对于中下阶层的普通人来说,公园就成了主要的去处,而且这里的活动也不少。" 来这里的有儿童,野餐的,恋人......当然还有唱歌的,跳舞的,或者是音乐人还有来这里锻炼身体的。

樱花节一般都是在4月底结束,在其他月份,玉渊潭公园也还有其他的活动,比如说湖边垂钓,这项活动起源于177 3年,乾隆年间。此外,还可以租用脚踏浮艇游湖,冬季的时候还可以滑冰。据说,玉渊潭还是乘船到达颐和园的起点之处呢。

实用信息:
玉渊潭公园:每天开放,时间:6:30-21:30 (夏)  6:30-10:30 (冬)公园主要有两个入口:东门和南门,东门位于三里河路,走南门需经过中华世纪坛艺术馆, 海淀区复兴路9 号
成人票:10元

文:Edouard Beauchemin
图:王卓
2008/4

 





   arbres en fleurs
   au loin tour de la tv

   autour du bassin
   autour du lac

   branches de cerisiers en plastique
   caractere chinois qui signifie cerise

   cerf volant
   cerisiers en fleurs2

   cerisiers en fleurs
   chinoises en kimono

   entree du parc yuyuantan
   exposition de photos

   lac amenage au 18e siecle
   lac

   photographe amateur de fleurs de cerisiers
   pique nique sous les arbres

   spectacle
   toutes les generations sous les cerisiers

   une chinoise en kimono avant de poser
   vue du lac