留尼旺

你好 !
 登陆
  2008 年 12 月3 日 星期三   03:55
     站内搜索
FR
ES
EN
CN
旅游向导之
留尼旺

五彩缤纷大市场

喜欢淘货的朋友一定要来圣·丹尼斯的大市场来看看。这里好东西非常多!另外,这里吸引人们的还有这里的氛围,一年四季不论何时,这里都像过节放假一样。

Clients au Marché de Saint Denis市场在一t's within a vast hall enclosed with wrought-iron gate that the market welcomes its visitors.  Once one steps in, a subtle perfume emerges. 

Perhaps, it's the spices, in jars along the shelf.  Or still, the smell of old woods blended with fabrics hung up to the ceiling. 

Why not, the sugar, the real sugar cane, that is ideal to fill nicely the coffee or desserts with aroma?          

The least that one can say is that the market bears well its name.  Because within this very colourful atmosphere, one can bargain at innumerable products, from embroidered tablecloth to clothes to jewels to paintings and to furniture.... 

One will surely enjoy the know-how of the artisans, - who weave bags and hats in no time at all and their accuracies in making jewels.  One can come simply to stroll along the aisles and to immerse oneself in the atmosphere.     

"好东西的诱惑不不可抗拒!"

Pilons au Marche de Saint DenisJanick 和Frédérique经常带着他们的孩子来市场闲逛。“这里吸引我的是这里的氛围,我一到这里就觉得好像是在放假休息。我们也常来这里给我们的亲戚或者朋友买些礼物。我们都觉得这里可挑选的东西真是太多了。每次都玩得很愉快。”此外,Caroline,来自法国滨海城市南特说:“这里简直让人无法相信自己的眼睛,我本来到这里是想给我的朋友们选些礼物带回去,但是,我实在不知道选哪件,因为这里东西实在实在太多了。”

Max 和 Florence是一对新婚夫妇。他们来这里打算买一件马达加斯加产的桌布,放在他们的客厅里。

我们还碰到了一位叫Eric的朋友,他说:“我来这就是为了逛逛,因为我觉得这里感觉非常不错,倒是不想买什么。”但是,当我们一个小时后再见到他的时候,发现他已经买一坛子腌柠檬,还为他的女朋友买了一件漂亮的花布裙子。“是的”他耸耸肩,说到,“我实在忍不住,好东西的诱惑不可抗拒!”   





友好的微笑 

这里的商贩都会非常耐心的等待顾客们做决定。他们会告诉顾客所有他们需要的信息,或者有时候和他们聊起家常来。非常友好。通常的讨价还价都会进而变成一次令人愉快的对话。交易结束,双方也一般都会握手微笑道别。

一个小店的老板告诉我们说:“人们到这里都会买很多纪念品,特别是那种具有装饰意义的纪念品。生意最好的月份是7月,因为那时候这里游客最多。当然,我们的客户也有留尼汪本地人。而其他月份,这里周六的生意就不会比较好。我们也有一些常客,他们每星期都来。”           

来自各个国家的游客汇聚到这个五彩缤纷的大市场里来。但是,他们也还是有共同点,就是所有的人都是来这里买些纪念品。可能只是很小的一件。但也能让他们的旅行变得更有意趣一些,或者买给朋友让他们也分享一下旅行的快乐。    

文:Laura Bassetti
2008年1月

联系信息

地址:Market (Grand Marché), 2, rue du Maréchal-Leclerc, Saint-Denis.
营业时间:周一至周六:09:00~18:00。周日歇业。

   bocaux de produits reunionnais
   clients choississant des vetements

   instruments de musique
   pilons

   sucre de cannes
   un masque artisanal malgache

   vue densemble dune table
   vue de chapeaux et de sacs tresses a la main

   vue de lentree du grand marche
   vue dune allee du grand marche