中国 – 北京

你好 !
 登陆
  2008 年 12 月3 日 星期三   07:55
     站内搜索
FR
ES
EN
CN
旅游向导之
中国 – 北京

中国木偶

位于北京北边的中国木偶剧团,每周都会推出木偶表演。让我们一起来发现,了解这门流传了几世纪的艺术。

Wang Lei已不再是一个初学者了,这位35岁的北京人是专业的操控木偶艺术家。他说:“木偶表演艺术中最难的就是赋予这个木偶一定的个性。”他从15岁起就开始在首都的一所艺术院校学习操纵木偶Artiste et cincubine

3年的学习后,WangLei  就和其他49个木偶操纵者一样,进入了中国木偶剧团。中国木偶剧团建于1955年,位于北京北三环处。

首先,在中国文化部长的支持下,中国木偶剧团从2006年以来成为了一个资金混合型企业。该企业旨在在短期或中期内提供漫画,玩具和书籍,并提供修理服务。

目前,剧团的节目主要集中在木偶表演上,尤其是作为中国东北一大特色的扯线木偶。

剧团有2000多个木偶。这些木偶由混凝纸浆制成,木偶的头被固定在木棒上。

木偶胳膊由金属的和木制的拉杆连接,并与手腕连接,由木偶操纵者来控制木偶的动作。中国木偶剧团的团长Zhou Ying Qiu解释说:“原来,只用木头做木偶,但这样的话木偶就太重了。”

然后,给木偶进行填充,穿上带着水袖的长裙,细致的化妆,从头到脚都戴上配饰。

制作木偶的工程需要10几个剧团雇佣的手工艺者,用20天至一个月的时间,共同努力才能完成。在将这些木偶交给他们的操纵者前,它的大小是可以变换的,从10几厘米到1米多。


惟妙惟肖

在排练室里,传奇故事中的动物,皇帝,妃子,小丑以及其他与中国文化相关的人物正在等待着走向舞台,走到聚光灯下。La Marotte sun wu kong这些木偶根据他们角色的善恶,脸上被涂上或多或少有些夸张的色彩,并且在脸上盖上一块白色塑料纸。

 纯粹主义者说,这是为了遮住那些游魂的视线。或者说可能是一种迷信。如果说中国的木偶制作已经达到如此精细考究,那是因为木偶曾被用在宗教庆典中,用来供众神消遣。

对于Wang Lei来说,他在借助木偶传达自己的感情。有时木偶就像一个人。他说:“无论它是不是个动物都无关紧要。我们给它我们的肉体,我们的心,我们的性格以及所有人类所拥有的东西。”他喜爱的木偶——孙悟空,猴中之王,帽子上插着梳理过的孔雀毛,露出一副得意的神色。

在中国,很久以前就将木偶与京剧结合起来了。就像京剧,木偶艺术给化妆,脸谱赋予了不可替代的象征意义。同时使身体语言处于一个优势的地位。为了证明这一观点,Wang Lei:“通过不同的动作,我们可以展现一个老人,可以表达一个人的喜怒哀乐。”

除了每周的表演,剧团还会在亚洲进行巡回演出。剧团会从13出中外保留剧目中选出一个剧团自己创作的节目进行表演。

 





对所有人来说木偶表演不过是种娱乐。然而Wang Lei 似乎并没有准备立即放弃他的职业。他总结说:“当我还小的时候,我不知道我该做什么。我喜欢唱歌,跳舞,玩,但我不知道该选择什么样的艺术。而木偶将这所有的一切都结合在了一起。最重要的一点是,我可以和孩子进行交流。这就是为什么我喜欢我的职业。”

中国木偶历史

中国木偶的来源没有一个确定的说法。它的历史要追溯到隋朝,人们开始使用水上的木制雕像。但并没有多少当时的记录留存下来。

随后,唐朝(618-896)出现了套子木偶,同时文学与艺术创作也开始发展。木偶在宋朝(960-1279) 得到了很大的发展,出现了扯线木偶,头像,尤其是水上木偶。

元朝时(1279-1368)这项艺术达到了顶峰。戏剧与木偶艺术有了相似之处。最初的表演是为了给孩子逗乐,从而使他们的父母能够在市场专注于贸易。随着时间的推移,尤其在明朝(1368-1644)和清朝(1644-1911),木偶艺术逐渐成为了一种在宗教盛会上举行的京剧风格的小型表演。最终,木偶表演成为了一项很受欢迎的艺术。

 


 (中国 木偶剧院): 朝阳区北三环路安化西里1区甲1号。电话:010.64.22.94.87。网址: http://www.puppetchina.com/

表演:每星期六,10:30-17:00和19:30-21:00;星期天,10:00-17:00。表演时间:1小时20分钟。价格:50元至280元,价格根据表演和厅进行调整。

文章:Aurélie Palancher
图片:王卓
2007年1月

   artiste et concubine
   dessous de la marionnette
   deux hauts fonctionnaires

   loup
   mandarin a dos d ane
   mandarin et son ane

   salutations
   sun wu kong roi des singes
   sun wu kong

   theatre de marionnettes de chine
   tortue et grue
   une partie de la troupe

   wang lei et sa marionnette preferee