中国 – 北京

你好 !
 登陆
  2008 年 12 月3 日 星期三   07:17
     站内搜索
FR
ES
EN
CN
旅游向导之
中国 – 北京

北京展出奥运建筑工地及场馆规划

除了一些常设的展览外,北京市规划展览馆还会定期组织一些个别的活动。最近,展览馆展出了奥林匹克建筑工地,该展览将一直持续到12月30号。
Maquette de batiments utilisant l'energie solaire

北京有这个雄心壮志:这是在参观北京市规划展览馆举办的城市规划及首都建设展览时,看到展出的北京城市规划后我们发出的由衷的感叹。该展览将一直持续到12月30号。在第14期的展览中,重点主要集中在奥林匹克场馆工地现场的展出上。

这个主体是灰色的北京市规划展览馆分为4层,占地面积约16000平方米,其中的一半被用来做展览之用。场内有《北京湾》的青铜雕像,这个雕像展现了首都的地理环境特征。在雕像的右边,通过展板,模型以及其他的方式来展现奥林匹克的三个理念,那就是:“绿色奥运,科技奥运,人文奥运。”唯一令人感到遗憾的是:没有英文的翻译。据一位展览馆工作人员解释说,是因为这个临时的展览室特别针对企业的。

科技奥运的理念体现在描绘奥运场馆设计的各个时期的大型展板上,例如《鸟巢》和《水立方》的建设。国家奥林匹克体育场馆建于2003年,占地面积258000平方米,包含80000个永久性坐席和110000个临时性坐席。这座最高处高达68米的建筑物的设计方案是从14家外国设计单位的设计方案中选拔出来,用于举行足球和田径赛事。国家游泳中心建成到目前长方形的形状以及完成占地6,28公顷的混凝土结构主体和钢结构的安装,也花费了4年时间。

这两座建筑物位于处于北京中轴线南边的奥林匹克公园中心处,我们可以在展览馆一层的比例为1:2200的模型上看到这两座建筑。是纽约中央公园3倍大的奥林匹克公园,面积1135公顷,被分为3个部分。公园北部是最重要的部分:奥林匹克森林公园。中部和南部则主要是用于运动赛事。将来,这里将是一个聚集展览中心,会议中心,体育馆及文化,娱乐设备的场所。

Maquette du parc olympique保护环境

这次展览尤其体现了保护环境的奥运理念。北京打算完成到2010年建设一个生态城市的最初目标。因此,北京希望减少新车辆一半以上的二氧化碳排放量,同时到2008年,将废水再循环利用能力增加到每日2800000吨并且能够处理将近90%的城市污水排放。

为了达成这些目标,未来的建筑都要安装配备如同位于北京西南方的丰台区的垒球场内的雨水处理系统,可再生加热系统或是污水排放处理系统。太阳能也很受人们的青睐。太阳能可给居民住宅或是餐厅的空调设备功能还可以给奥运村提供热水。每家每户都能减少他们的能源消耗。

展览馆的其他三层分别展出了首都的发展史,不同的区以及北京奥运会的城市规划。在展出的大屏幕,3D 和4D的立体影像播放室,模型及其它的多媒体配件中,最主要的一部分是一个巨大的城市模型,这个比例为1:750的浮雕模型占地为300平方米。模型里的每一座建筑,每一条街,每一个湖都是被细心地复制下来的。





   decompte avant les JO
   ecran video au sol
   exposition sur les chantiers olympiques

   les epreuves des JO
   maquette au sol de pekin
   maquette de la ville de pekin

   maquette de pekin en gros plan
   maquette des batiments utilisant energie solaire
   maquette du cube eau

   maquette du parc olympique
   maquette nid oiseau
   panneau du parc olympique forestier

   repartition des epreuves olympiques
   statue en bronze du golfe de pekin
   systeme de recyclage de eau de pluie



提起都市化就会说到城市交通发展。关于这一点,市政府也会全力以赴。北京预计到2010年建成270公里的地铁线及超过340公里的公交线路。至于首都国际机场,机场每周有国内国外航班超过5000次,每年客流量大约60000000人次。预计两年内,北京机场将迎来世界上最大的空中客机A380。

实用信息:
北京市规划展览馆:周二至周日,9:00至16:00开放。崇文区前门东大街20号。
电话:010.67.01.70.74 或 010.67.02.45.59

3D影片《永恒的城市,新北京》播放时间表:9:30,10:30,11:30,14:00,15:00及16:00。票价:10元(除门票外另付)

4D影片《北京旅游》播放时间表:9:30,10:30,11:00,11:30,12:00,14:00,14:30,15:00,15:30,16:00,16:30。票价:10元(除门票外另付)

展览馆提供导游解说
中文解说:100元(少于2小时),150元(2至3小时),200元(3至4小时)。
英文解说:200元(少于2小时),300元(2至3小时),400元(3至4小时)。

文章:Aurélie Palancher
图片:王卓
2007年12月