中秋节期间,一直到10月7号,北京龙潭公园竖起了几千个大大小小,各式各样的灯笼。这是媚俗与传统的盛宴。
Li 红着脸说:“在我很小的时候,没有人给我解释过这个节日的由来。”像很多其他的中国人一样,这个23岁中的中国人承认自己并不知道中秋节的来历。今年的9月25号,正是这个中国的传统节日。在这一天,家人们或是相聚在月饼的甜香味中,或是来到公园中欣赏节日灯火辉煌的景象。
在北京,龙潭公园也被大小,形态各异的灯笼点缀着,这种景象将持续两个星期。一直到10月7号星期天,这个位于首都北京东边的大公园将变成一个人潮涌动的集市。不管老老少少都相聚在这里,庆祝这个节日,好像只是因为这是个传统。
龙潭公园,下午5点30,刮着风,带着些许飞扬的灰尘,天空变得非常的阴沉。这些并不能阻挡大约250个人来到这里观看公园门口的传统舞蹈表演。
在钹,一些打击乐器和管状乐器的伴奏下,那些穿着嫔妃服装,不再年轻的演员上演着一幕嫔妃挑逗一个随和的皇帝的舞蹈。
在这围绕着表演队伍的人群中,一对父母背着一个穿着开档裤,炫耀他光着屁股的小孩;一个小女孩骄傲的抱着她在园游会上赢得的巨大的毛绒玩具。远处,那些警卫在树荫下喧闹地吃着饭。
小路上摆满了摊位,这些摊位有售大量的小饰品和小玩意儿,从编织包到纪念品,经过了卖拼图的摊位,卖冬天穿的内衣和糖果的摊位,我们看到一个穿着婚纱的中国模特,在一个射击场关于战争的布景前摆着姿势。嬉哈音乐和有些改变的英国曲风,以及扩音喇叭里放的中国儿歌的声音争相比谁的分贝更高。
晚上6点:第一盏灯笼点亮了。我们可以看到京剧脸谱式的灯笼,并排的还有2007年猪年的标志动物——猪灯笼和红色的灯笼。湖上漂浮着的栩栩如生的龙灯,天坛式的灯笼和莲花式的灯也都亮了起来。还有以奥运会为主题的装饰也无一例外的亮了起来。
这些装饰描绘了奥林匹克运动会的历史,从希腊的第一届奥运会到2008年的北京奥运会。远处,影子戏的表演队为了每天晚上7点15和8点15的两场演出,在搭建戏台。中秋节也是储存粮食的季节。就像这个绿色水果市场,里面的摊位也都是卖的同样的东西。Li 解释说:“这个市场与中秋节没有关系。”
什么都不知道
游人们拍照留念,他们就像柱子一样,笔直的站在点亮的灯笼前。家人们在公园里散步:孩子们在前面奔跑,上了年纪的人在后面踱着步子。即使在这样一个有节日气氛的日子,我们也很难跟他们中的一个谈上话。
像着了魔般,两个老太太快速的紧抓着对方的胳膊,迈着小碎步跑开了。最终,在一系列徒劳无用的尝试和一连串支支吾吾的回答后,一个中国人给我讲述了中秋节的由来:中秋节来源于嫦娥和他的丈夫后羿——一个能干的弓箭手的传说。
很久很久以前,地球上有10个太阳,每个太阳每天轮流照耀着大地。但是有一天,10个太阳同时出现在天上,烤焦了大地上的所有生物。于是后羿用他的弓射下了9个太阳。后来,他宣称自己是皇帝,开始了他的暴君统治。
不久以后,他偷了王母娘娘的长生不老药,希望能够长生不死。他漂亮的妻子为了解救那些在后羿专制统治下的人民,喝下了长生不老药。喝下药后,她发现自己的身体飘了起来,然后一直飞到了月亮上。根据传说,在中秋节那天,如果我们观察月亮,我们就会看到嫦娥在她的宫殿中。
站在这位四十多岁的北京人旁边,一位似乎是她母亲的人在故事结束时害羞的说:“我完全不知道。”Li 解释道:“她不是北京人,她没有受到过教育。”当明年9月14号下一个中秋节来临时,即使是Li 也不会在说他对中秋节一无所知了。
龙潭公园:开门时间:到10月7号 从12点到21点30。 地址:崇文区龙潭路8号。 门票:10元(中秋节期间),平时2元。
文章;Aurélie Palancher
图片:王卓
2007年10月5号